论文部分内容阅读
《水浒传》作为中国的四大名著之一,在国内外享有盛誉。小说中108个英雄都有绰号,绰号是他们的一种代表与象征,具有浓厚的语言特色和文化特点。运用关联理论详细分析人物绰号翻译,判断译本是否将原作者的意图,在最小推理努力下传给了译语读者,由此证明关联理论在绰号翻译中的重要性。
关联理论视角下《水浒传》中人物绰号的翻译研究——以沙博理和赛珍珠两译本为例
【摘 要】
：
《水浒传》作为中国的四大名著之一,在国内外享有盛誉。小说中108个英雄都有绰号,绰号是他们的一种代表与象征,具有浓厚的语言特色和文化特点。运用关联理论详细分析人物绰号
【机 构】
：
华东理工大学外国语学院
【出 处】
：
武汉工程职业技术学院学报
【发表日期】
：
2016年02期
其他文献
采用X衍射仪、强力仪、热失重仪及动态热分析仪等研究了K49、PABI及2种芳纶ⅢF3-1和F3-2的结晶性能、力学性能、热性能、动态热机械性能及热氧老化性能等，并根据结果分析了芳
【摘 要】 有生命的存在不等于有生命的质量，当前小学语文教育还未充分重视学生个性化、多样化的生命。语文教育的使命在于让学生认识人生的价值，尊重自己和他人，环境及自然，珍爱生命。教师应当重新审视自己关于语文教育的价值取向，立足课堂，超越课堂，引导学生体验生活，让语文课焕发出生命的光彩。 【关键词】 小学语文 生命意识 教学策略 《语文课程新标准》突出强调语文教学要有“丰富的人文内涵”，而丰富的人
建设现代化经济体系，必须进一步做好城乡区域协调发展这篇重头文章。要建设彰显优势、协调联动的城乡区域发展体系，实现区域良性互动、城乡融合发展，培育和发挥区域比较优势，加强
报纸
蔡襄为北宋书坛四大家之一,诸体皆善,其尺牍颇具文人士大夫书法特色,前期谨严蕴籍,晚期质朴天真渐入化境。其书重古法、崇中和、尚"神气",同时具有开放的艺术理念,并将文人气