论文部分内容阅读
节目还挺丰富的
这是伊拉克巴格达一个普通的夜晚。在伊拉克电视台1频道上播出的是一部美国恐怖片，讲的是一个连环杀手用斧头杀人。伊拉克电视台2频道正在实况转播一场足球赛。
转到另一个频道，主持人正在采访一位把药品带到伊拉克来的英国商人，他正在对记者讲述自己这么做有何重大意义。访问双方说的都是英文，没有翻译。这个节目叫作《聚焦伊拉克》，是个著名的新闻节目，在国际上也有一定的影响。通过这个节目，观众们可以大致了解这一天伊拉克发生了哪些重大事情，比如萨达姆总统又和哪些国家领导人进行了会晤，他又发表了什么重要讲话等等。这天晚上的新闻就报道说，在一次会议上，萨达姆高度称赞伊拉克空军将士们誓与敌人抗争到底的英勇气慨。
午夜时分，伊拉克卫星频道播出了一档叫作《新闻回顾》的节目。这个节目主要是转述外国媒体、尤其是西方媒体对伊拉克的报道。国际新闻的标题大多被当地媒体做成了这样的:“伊拉克坚决与国际恐怖主义战斗到底——但最大的恐怖分子就是美国”、“和阿拉伯国家改善关系并进行对话”、“伊拉克和伊朗、沙特之间的关系大有改观”、“阿拉伯国家支持巴勒斯坦人民的勇敢战斗”……
接着，卫星频道播出了一部关于以色列建国的纪录片，片子里重点谈到了犹太复国主义，这也是个让伊拉克最头痛的问题。电视片中途被打断过二三次，插进播音员一脸严肃地播报萨达姆总统的最新提示。而在另一个频道上，正在播出一档综艺节目，阿拉伯流行歌曲的音乐电视，年轻的伊拉克女孩正随着激烈的电子舞曲音乐“蹦迪”，看她的舞艺，若是和欧美青少年相比，大概也不会差到哪里去吧！节目中间还突然插进了一段来自军事训练的报道，然而又是几则八卦新闻，最后播了部大嘴影后朱莉娅·罗伯茨的老电影《漂亮女人》。
常播美国大片
在伊拉克，包括美国有线电视新闻网(CNN)和英国广播公司(BBC)等许多反伊拉克国家的媒体都被允许在巴格达设立常驻记者站。报纸版面上经常是这边公布萨达姆总统抨击美国的消息，那边却在宣传好莱坞又推出了什么巨片。此外，报纸上经常引用美联社、法新社等西方通讯社的消息，关于美国总统布什、英国首相布莱尔的消息也经常见诸报端。由萨达姆的长子乌代任董事长的《巴比伦报》甚至经常发表带有反政府色彩的文章。
种种迹象表明，尽管伊拉克人恨美国，但他们并不反对美国文化，并不像其他一些阿拉伯国家，对其存在抗拒心理。每天，电视上总可以看到许多美国好莱坞大片，不是这个台就是那个台。有意思的是，在播出这些电影的时候，时不时地画面就会突然“暂停”，然后屏幕上蹦出一行字:“此录影带只可在私人场合观赏，不得公开播出”，否则请往纽约的一个电话号码打投诉电话。看来这些播出的电影大概都是盗版。播出的许多电影都有日文字幕，一部迪斯尼电影甚至还配了瑞典文字幕。
最受伊拉克青年人欢迎的“青年台”几乎天天播放美国和其他西方国家的影视节目。该台的董事长就是乌代。
无处不在的萨达姆总统
每天清晨，几乎每个电视频道都会同时播出一个大约半分钟的短片，表示一天的节目正式开始。短片一开始，出现的是一只鹰和一面心形旗帜图案——那是伊拉克的象征。接着，通过电脑动画特技效果，伊拉克人民熟得不能再熟的萨达姆总统那张笑脸会从这个图案中突然浮现出来，然后画面转换成士兵们一边行军一边高唱歌颂萨达姆的歌曲的场景。
萨达姆的形象可说是无处不在。在巴格达的大街上，建有成百上千座他的雕像，而在每一个政府机关的办公室里，都贴着至少1张(一般是3~4张)萨达姆的大幅照片。这些纪念碑和照片已经和巴格达街头的路灯和广告招贴画一样，成了巴格达的一部分。
看卫星电视?罚款！
这天的早间新闻节目报道说，巴格达第33家网吧日前隆重开张了。这两年来，因特网在伊拉克的发展特别迅速，电子邮件对许多人来说也不再是什么新鲜玩意。但是卫星电视的发展就没有这么顺利了。在伊拉克，私人是不允许接收卫星电视的，也不能私自拥有用于接收卫星电视信号的碟形天线。
但还是有相当一部分人偷偷收看卫星电视，通常他们会把碟形天线藏在自家屋顶蓄水池的后面。这么做要冒很大风险，指不定哪位好事的邻居——甚至是自己的家里人——就会向政府部门打小报告把这事给捅出去，那麻烦可就大了。被查出家里有卫星天线的人，要交纳相当于500美元的罚款，而告密者可以得到250美元的赏金。在伊拉克，这笔钱可算得上是“巨款”，因为当地居民平均每月的收入也就5~10美元左右。在这种状况下，有那么多人甘当告密者也就不足为奇了。
不光是电视，在伊拉克几乎所有重要的媒体都由萨达姆或者他的家庭成员一手控制。但与此同时，伊拉克人还是通过电视、报纸、因特网对西方世界有许多了解，而且远比西方世界对伊拉克的了解要多。
这是伊拉克巴格达一个普通的夜晚。在伊拉克电视台1频道上播出的是一部美国恐怖片，讲的是一个连环杀手用斧头杀人。伊拉克电视台2频道正在实况转播一场足球赛。
转到另一个频道，主持人正在采访一位把药品带到伊拉克来的英国商人，他正在对记者讲述自己这么做有何重大意义。访问双方说的都是英文，没有翻译。这个节目叫作《聚焦伊拉克》，是个著名的新闻节目，在国际上也有一定的影响。通过这个节目，观众们可以大致了解这一天伊拉克发生了哪些重大事情，比如萨达姆总统又和哪些国家领导人进行了会晤，他又发表了什么重要讲话等等。这天晚上的新闻就报道说，在一次会议上，萨达姆高度称赞伊拉克空军将士们誓与敌人抗争到底的英勇气慨。
午夜时分，伊拉克卫星频道播出了一档叫作《新闻回顾》的节目。这个节目主要是转述外国媒体、尤其是西方媒体对伊拉克的报道。国际新闻的标题大多被当地媒体做成了这样的:“伊拉克坚决与国际恐怖主义战斗到底——但最大的恐怖分子就是美国”、“和阿拉伯国家改善关系并进行对话”、“伊拉克和伊朗、沙特之间的关系大有改观”、“阿拉伯国家支持巴勒斯坦人民的勇敢战斗”……
接着，卫星频道播出了一部关于以色列建国的纪录片，片子里重点谈到了犹太复国主义，这也是个让伊拉克最头痛的问题。电视片中途被打断过二三次，插进播音员一脸严肃地播报萨达姆总统的最新提示。而在另一个频道上，正在播出一档综艺节目，阿拉伯流行歌曲的音乐电视，年轻的伊拉克女孩正随着激烈的电子舞曲音乐“蹦迪”，看她的舞艺，若是和欧美青少年相比，大概也不会差到哪里去吧！节目中间还突然插进了一段来自军事训练的报道，然而又是几则八卦新闻，最后播了部大嘴影后朱莉娅·罗伯茨的老电影《漂亮女人》。
常播美国大片
在伊拉克，包括美国有线电视新闻网(CNN)和英国广播公司(BBC)等许多反伊拉克国家的媒体都被允许在巴格达设立常驻记者站。报纸版面上经常是这边公布萨达姆总统抨击美国的消息，那边却在宣传好莱坞又推出了什么巨片。此外，报纸上经常引用美联社、法新社等西方通讯社的消息，关于美国总统布什、英国首相布莱尔的消息也经常见诸报端。由萨达姆的长子乌代任董事长的《巴比伦报》甚至经常发表带有反政府色彩的文章。
种种迹象表明，尽管伊拉克人恨美国，但他们并不反对美国文化，并不像其他一些阿拉伯国家，对其存在抗拒心理。每天，电视上总可以看到许多美国好莱坞大片，不是这个台就是那个台。有意思的是，在播出这些电影的时候，时不时地画面就会突然“暂停”，然后屏幕上蹦出一行字:“此录影带只可在私人场合观赏，不得公开播出”，否则请往纽约的一个电话号码打投诉电话。看来这些播出的电影大概都是盗版。播出的许多电影都有日文字幕，一部迪斯尼电影甚至还配了瑞典文字幕。
最受伊拉克青年人欢迎的“青年台”几乎天天播放美国和其他西方国家的影视节目。该台的董事长就是乌代。
无处不在的萨达姆总统
每天清晨，几乎每个电视频道都会同时播出一个大约半分钟的短片，表示一天的节目正式开始。短片一开始，出现的是一只鹰和一面心形旗帜图案——那是伊拉克的象征。接着，通过电脑动画特技效果，伊拉克人民熟得不能再熟的萨达姆总统那张笑脸会从这个图案中突然浮现出来，然后画面转换成士兵们一边行军一边高唱歌颂萨达姆的歌曲的场景。
萨达姆的形象可说是无处不在。在巴格达的大街上，建有成百上千座他的雕像，而在每一个政府机关的办公室里，都贴着至少1张(一般是3~4张)萨达姆的大幅照片。这些纪念碑和照片已经和巴格达街头的路灯和广告招贴画一样，成了巴格达的一部分。
看卫星电视?罚款！
这天的早间新闻节目报道说，巴格达第33家网吧日前隆重开张了。这两年来，因特网在伊拉克的发展特别迅速，电子邮件对许多人来说也不再是什么新鲜玩意。但是卫星电视的发展就没有这么顺利了。在伊拉克，私人是不允许接收卫星电视的，也不能私自拥有用于接收卫星电视信号的碟形天线。
但还是有相当一部分人偷偷收看卫星电视，通常他们会把碟形天线藏在自家屋顶蓄水池的后面。这么做要冒很大风险，指不定哪位好事的邻居——甚至是自己的家里人——就会向政府部门打小报告把这事给捅出去，那麻烦可就大了。被查出家里有卫星天线的人，要交纳相当于500美元的罚款，而告密者可以得到250美元的赏金。在伊拉克，这笔钱可算得上是“巨款”，因为当地居民平均每月的收入也就5~10美元左右。在这种状况下，有那么多人甘当告密者也就不足为奇了。
不光是电视，在伊拉克几乎所有重要的媒体都由萨达姆或者他的家庭成员一手控制。但与此同时，伊拉克人还是通过电视、报纸、因特网对西方世界有许多了解，而且远比西方世界对伊拉克的了解要多。