本文探讨语言环境与英汉翻译的联系,通过直接语言环境与间接语言环境对翻译的作用来说明在翻译中词义是灵活的。文章概述语言环境定义和分类,分析直接语言环境与翻译的关系,及分析间接语言环境与翻译关系,主要为文化语言环境对翻译的作用。 This article explores the relationship between the language environment and English-Chinese translation. The direct language environment and the indirect language environment have the effect on translation to show that the meaning of the word is flexible in translation. The article provides an overview of the definition and classification of the language environment, analyzes the relationship between the direct language environment and translation, and analyzes the relationship between the indirect language environment and translation. This article mainly focuses on the role of the cultural language environment in translation.