脱下西装的王洛勇

来源 :南风窗 | 被引量 : 0次 | 上传用户:azhu0919
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读

  匆匆趕来的王洛勇,身着休闲运动装,背着一个看起来有些年头的登山包,再普通不过。但朴素的着装,掩饰不住百老汇男主角的风姿。
  “怎么样?一路赶来顺利吗?”一坐下,他传递过来的是关切。嘴角轻轻上扬,眼睛睁得圆圆的,期待答案的样子像个十几岁的大男孩。
  在电视上,他是《林海雪原》里的杨子荣,是《虎啸龙吟》里的诸葛亮,演技精湛;在美国百老汇的舞台上,他是“百老汇亚洲第一人”,光环耀眼;在上海戏剧学院音乐剧中心的学生眼里,他是个独特到不可思议的系主任。
  而在采访中,对面坐着的是那个满腹家国情怀和传奇故事,却又再日常不过的王洛勇。

厌烦了的西装与咖啡


  王洛勇学京剧出身,而后毕业于上海戏剧学院音乐剧专业,这赋予了他独特的腔调。而在这偏戏剧腔的语调中,还不时跑出些许“东北大碴子味”,并掺杂着一些非常形象的拟声词。
  说上几句,对方就能获得一个印象:接地气。
  这一气质和他的戏结合在一起。自2001年回国以来,王洛勇拍了很多反映中国基层百姓生活的戏,也由此去了很多地方。他走进过东北深山里的林场,结交过天山下的牧民,也挨过农家臭虫和蚊子的叮咬。当他吃到那种闻起来有点“捂了的菜味”的包子时,他过去怀有的“没能参与祖国大变化”的愧疚感,得到了些许慰解。
  在美国闯荡了16年,从一个只会几十个英语单词的“差生”,转变为百老汇舞台聚光灯的焦点;从一个囊中羞涩的穷学生,转变为每天一套西装住在纽约曼哈顿的成功人士。
  就在苦尽甘来、名利双收的当口,他选择回国发展。王洛勇说,最直接的情感因素是好奇家乡的变化,而不是传说中的“强烈爱国情怀”。“我肯定是爱自己的祖国、爱自己的家乡,但那是一种比较深层的情感,不是最直观的感受。”
  彼时,中国在如火如荼的改革开放中迅猛发展,王洛勇的亲朋好友常在电话里同他分享家乡的大变化,以及个中喜悦之情。而身在美国的他,看到美国的影视作品里多是对中国和中国人的诟病,使他油然而生一股忿忿不平,也使他下定决心回国去看看、去经历。
“说实话,在美国喝咖啡、抽雪茄、穿西装,我都感到腻烦了。”所以当他一穿上东北英雄杨子荣的棉袄和狼毫外套时,熟悉又陌生的母体文化让他感到亲切,并打心底里满溢出想要体验更多的渴望。

  “回国以后,我拍《林海雪原》、拍《冰山上的来客》、拍《焦裕禄》,去拥抱那些最基层的百姓和最普通的生活。而那种喝咖啡、开跑车、住高楼、环美女的角色一律不演。”返乡17年,王洛勇始终记得那份推动他回来的初心。
  “说实话,在美国喝咖啡、抽雪茄、穿西装,我都感到腻烦了。”所以当他一穿上杨子荣的棉袄和狼毫外套时,熟悉又陌生的母体文化让他感到亲切,并打心底里满溢出想要体验更多的渴望。
  而在体验中,他深刻地认识到,尽管中国还在发展,各方面的制度还不够完善,但是中国有了不起的普通劳动者和善良的人民,他们在维系着这个社会齿轮的运转,发展中的裂缝都被他们弥补了。
  这源于拍杨子荣的第一场戏,差点儿要了王洛勇的双手。
  那是王洛勇第一次去东北,根本没有意识那里的冬天到底有多冷。
  那一场戏要拍杨子荣徒手给一位死去的战友堆雪。手在雪里堆了几下,王洛勇就已经感到了刺骨的冷。但是看着躺在雪里的其他演员,他告诉自己不能胆怯、不能讲条件,要和其他演员一样敬业。而当他认认真真地演完这场戏后,手竟没那么疼了—因为已经失去了知觉。
  戏拍完,王洛勇转身要走,猛然围过来一圈人给他搓手,说再不搓手就要被锯掉了。他这才发现手已经变了颜色,血都不回流了。演员、剧组人和当地农民,轮流给他搓了40多分钟,知觉才逐渐恢复。
  在美国工作了十几年,王洛勇没有碰见过类似的情况。“美国完善的制度保障了我的安全和健康,但是也使得我难以感受到那些温暖的情和义。”特别是当一个中年大姐将他的手捧在怀里,尽管碰触到乳房也浑然不觉,依旧努力认真地搓手时,王洛勇感动于那种毫无私心杂念的关怀。

吾国吾民


  “我既然演了《焦裕禄》,我既然演了《林海雪原》,我既然演了《冰山上的来客》,我就要替普通人民表达出他们的喜怒哀乐,以及他们心中向往的生活。”为了找到能让自己在镜头前坚定的情感,而不是单纯靠演技演出来的“虚情”,王洛勇在出演歌颂劳动者的作品时,总是要先下乡采风,体验生活。
  尽管出演诸葛亮已经是去年的事,但在刚刚过去的十一小长假期间,王洛勇还是去了趟诸葛亮故居—武侯祠。节假日期间,熙熙攘攘的人群着实吓了他一跳,也让他感到无比欣慰。
  “人们去到武侯祠,其实都在默默敬佩他的同时,在内心也渴望成为他那样的人。”说到这里,王洛勇很兴奋,“这就是中国的希望啊!”顿了顿,他撇着嘴半玩笑半认真地说:“如果我今天去武侯祠发现没有人去了,都在游乐场里。那下个礼拜,你肯定会看见我拿根绳子上吊去了。”
  尽管在年少时,因为觉得中国的戏剧文学太过悲情,王洛勇也曾有些“崇洋媚外”。“出了国才会真正知道什么叫爱国。”在深入学习过西方戏剧,了解了西方文化以后,王洛勇冷静了下来。他发现中国文化中有太多优秀的人物和思想,但是没有得到很好的传播。
  “就比如说君子协定,谁说是来自西方?最了不起的、最早的契约精神是诸葛亮鞠躬尽瘁地辅佐小皇帝。”他说,可是这样的故事我们讲得不多,讲给世界的就更少了。
  在王洛勇看来,中国文化走到今天,不能再自我满足于用中文讲故事,而要学会用世界的语言讲中国的故事。以往,很多翻译中国戏剧的人不懂戏剧,使得本应传播出去的中国文化被困住了。   前不久,王洛勇参与翻译并亲自朗诵的英文版《出师表》在微博上大火。精准的翻译,深沉的朗读,直击人心,体现了中国文化的震撼力,也体现了将中國文化世界化的紧迫性。改变行业中的不完善要从学生抓起,所以他要求上海戏剧学院音乐剧中心用双语教学,并设有英语正音课。
《虎啸龙吟》剧照,王洛勇扮演诸葛亮一角

  那天,王洛勇顶着一张印满口红唇印的脸走出了剧场。那天之后,王洛勇报什么角色都会有人和他搭戏排练。
  在美国的剧团排练时,会有专门的台词老师给每一位演员写意见录。尽管王洛勇已经摆脱了“Yes先生”的绰号,但口音等问题依然很多。别人的意见录基本都只有一页纸,而王洛勇拿到的足有七八页。
“我当时心里那个恨啊!恨自己当初为什么去踢球而不好好上英语课!恨自己怎么就轻易相信了别人说的话!”

  但功夫不负有心人。随着日复一日的刻苦练习,王洛勇的意见录页数逐渐减少。直到有一天终于只有一页的时候,王洛勇举着那张纸高兴地大喊:“我叫‘王一片儿’!”

我火过,火在世界上


  熬过了磨练,王洛勇拿到了百老汇音乐剧《西贡小姐》的男主角,并于1995年7月4日美国独立纪念日那天,正式登上了百老汇的舞台。一部戏,一演就是5年,2478场。   现在,王洛勇的主要工作是教学。硕士念的是戏剧教育,毕业后在威斯康星大学执教5年,回国后任职于上海戏剧学院音乐剧专业,并于2012年创立了上海戏剧学院音乐剧中心。
  长达二十几年的执教经历,让他始终怀揣着一种根植于心的为师的责任感。 “我是宣过誓的!”
  “我这一生不为传播真理而拼搏、忙碌,我就在默认罪恶、堕落和愚昧在人间蔓延。”这句誓词对于王洛勇而言,不仅是曾说过的一句话,而且是要时时刻刻放在心里、努力做到的准则。
  “王老师太特别了,我就没见过这样的系主任!”不止一位音乐剧中心的学生这样表示。每时每刻都像打了鸡血一样,随时随地都会唱起来、跳起来。
  他带给学生们的不止惊喜,有时还有“惊吓”。一次,王洛勇在教学楼里巡课,刚好碰见一个新生班在解放天性,模仿小动物。他悄悄地推门进去后,猝不及防地就跪在地上化身成一只狗,仿佛一位精通变形术的“阿尼马格斯”。
  在课堂上如此高调“炫技”的王洛勇,在日常生活中低调到还不如他的双肩包惹人注目。“有一次在校园里我和他擦肩而过,我偶然一回头看见了那个他走哪儿都背着的登山包,才发现我竟然没认出来那是王洛勇老师!”学生朱倩苇的语气中充满惊奇,她始终纳闷,一个大咖级的明星,是怎么让自己低调成连亲学生都认不出的路人的。
  其实,在王洛勇心中,教学是责任,也是爱。“我们前天开新生见面会,看见那些年轻人,我由衷觉得:真好!我甘愿为我的这些学生铺路搭桥。”提到学生,王洛勇满眼都是慈爱的光芒。
  而对于“台前英雄退居幕后”这件事,他很淡然。“我火过,而且是火在世界上。”王洛勇装作很骄傲地说,然后耸耸肩,笑了。
  “该经历的都经历过了,并一路走到现在,平静地沉浸在戏剧文化的海洋中,为我的学生提供来自世界的资源,这是当前我所能发揮的最大作用,也是我觉得自己最牛的地方。”

对话王洛勇:中国不缺第一,缺高质量的作品


  南风窗:你刚开始回国工作的时候,觉得国内的戏剧和影视剧行业同美国的行业生态相比还存在哪些差距呢?
  王洛勇:我刚开始在国内工作时就发现了很多问题。当然,不包括今天的逃税漏税,这个是没有想到的。还有很多叙事方式、对演员的训练,以及演员的合作、艺术家和金融家的合作、艺术家和金融家和市场运作商的合作,以及艺术家和金融家和市场合作以后同教育的关系。这样一种多方合作发展的行业生态,在2000年的时候,中国是没有的。
  呈现一个好的艺术作品,绝对不是艺术家、金融家独自能干成的事儿,也不光是那种在市场上靠吆喝、叫卖、撒谎把人骗进剧场就可以的事儿。它需要一个整体的生态环境。所以我回国以后有一种非常强烈的愿望,想促进多方的合作,促进中国的戏剧和影视剧行业形成一种良性生态。
  南风窗:那后来这个过程顺利吗?有没有遇到一些问题?
  王洛勇:一开始是有很多想法的,我也尝试过,就在拍摄现场指手划脚,得罪了很多人。后来我发现骂制度没有用,也不能鄙视同行,我要住嘴。如果看不惯,就做一个行动者—到学校去,把我在国外学到的最好的、专业的知识教给学生,以及告诉他们良好的行业生态是如何一环接一环合作的。所以我就走进了国内的高校。
  南风窗:进到高校以后,有没有感觉到戏剧教育中存在的一些问题?发现问题之后有没有提出哪些新的规范和要求?
  王洛勇:毫不避讳地说,当前中国影视行业的一些浮躁之气都影响到戏剧院校了,戏剧教育太不像教育。学生在学校连镀金都算不上,就驴打滚一样打个滚。没有对基本功重要性的正确认识,就想快出名,那种笑贫不笑娼的出名。我最基本的要求就是,该上的课必须上、学分必须修完才能毕业。有些领导都觉得学生只要出名就够了,不用学习,是我脑筋太死。我说你可以去问一下朱莉亚,美国最好的音乐剧学院,你可以问一下美国南加大、耶鲁大学的戏剧系,在上学期间就算拿到奥斯卡等级的作品都要退学才能出演。
  上海戏剧学院音乐剧中心,夹杂着我在80年代从50年代的老师那里学到的一批好方法;加上上海电影制片厂、北京电影制片厂、八一电影制片厂、长春电影制片厂在那个时代体现出的中国文化生产规律和技术要求;再加上国外的好莱坞、百老汇的行业要求。把以上三个要求合成一个,来指导我们的教学。
  从当前行业发展中遇到的一些瓶颈性问题可以看出,我们急需培养复合型人才,我们的演员再不能只知道面部表情,而应该懂得文学的结构,懂得文学结构里蕴藏着的主题思想、人文关怀、人类文明的一种仰望,以及哲学思辨给我们在现实中找到的对痛苦环境和困境的解脱方式,这种建设性的意见在西方的作品里,可以找到很多例子,是可以学的。但是我们心不静,急于成功,急于当“音乐剧之父”,急于当第一,忘了其实中国不缺第一,而缺高质量的作品。
其他文献
谭保罗常务副主编  我有个朋友,在一座“强二线”城市做记者,干财经新闻10多年,对经济大势颇有洞见。2019年初,他说自己又买了房,100平方米出头,在市中心。  为什么要买这个房呢?他说了两个原因。  一是现金放着,每年会被金融体系的货币超发“没收”10%以上。买股票,又有点刀头舐血的感觉,寻常人家经不起股市折腾。  第二,自己的宝贝独生女儿已经念初三,成绩不错,但拿不准能否四年后上名校。所以,
2017年,德国卡尔斯鲁厄的“编程之夜”,技术宅们自得其乐。  Facebook的数据泄露事件还没完,谷歌在欧盟法庭将面对反垄断指控,亚马逊的员工投诉“工作压力过大”,Uber的自动驾驶汽车被指出“存在风险”,似乎所有的互联网巨头都陷入了“麻烦”。  实际上,Facebook上季度的利润达到新高,YouTube和谷歌的广告收入都在增长,亚马逊年利润同比翻倍。就连遭受巨大安全危机的英特尔利润也没降低
雷墨资深主笔  对于即将上台的拜登政府,中国抱有“有限的期待”。  中国期待的是,在稳定中美关系大局的前提下,双方形成良性竞争的局面。之所以说“有限”,是因为这种局面的形成,有相当难度。主要原因在美国,一方面是因为理念,另一方面是因为策略。  美国对华战略转向,是特朗普执政四年最显性的外交遗产。拜登入主白宫,中美战略竞争的态势,不会根本改变。战略竞争的主轴是经济实力的竞争,科技竞争归根到底也是围着
2019年6月27日,2020年美国总统大选民主党党内初选参选人辩论进入第二天,美国前副总统拜登(左)和民主党候选人桑德斯同台  “让我们一起维护美国的伟大(Keep America Great)!”6月18日在佛罗里达州,特朗普于现场2万多粉丝的欢呼声中正式宣布谋求连任。一周后,同样在佛罗里达,他的民主党对手们参加了第一轮党内初选电视辩论。由于人数过多,候选人们被分成两场参辩,每场各10名候选人
人工智能是下一个技术前沿,而且具备缔造或打破世界秩序的潜力。人工智能革命既可以让“数十亿底层民众”摆脱贫困,让那些失去效能的机构得以革新,也有可能加剧社会不公,导致不平等状况恶化。而最终的结果,将取决于我们如何引导这些未来的变革。  不幸的是,人们在引导技术革命方面一直都表现拙劣。以互联网为例,它对世界各地的社会都产生了巨大的影响,改变了我们的沟通,工作和消闲方式,但同时也搅乱了某些经济部门,强行
2019年10月2日,美国总统特朗普在白宫对他的弹劾调查进行抨击  特朗普7月25日与乌克兰总统泽连斯基的一番通话,所触发的弹劾调查正在将美国推向宪政危机。  “或许我们应该弹劾他们(国会民主党人),因为他们在撒谎,他们在对我们的国家做非常糟糕的事情。”10月12日,特朗普在公开讲话中这样说。他还威胁要起诉“设计骗局”的议长佩洛西,以及事先与举报人有过间接沟通的众议院情报委员会主席亚当·希夫。根据
2019年10月29日,列车从广西宾阳县古辣镇丰收的稻田间驶过  中国共产党的十九届四中全会以及全会通过的《中共中央关于坚持和完善中国特色社会主义制度、推进国家治理体系和治理能力现代化若干重大问题的决定》(以下简称《决定》),在中国现代化过程中具有非常重要的地位。  围绕制度展开的治理现代化进程,将很大程度上决定中国社会的未来面貌,因此也与每一个人的命运息息相关。追求善治,是未来相当长时间内中国社
几次与香港黑帮成员街头斗殴、被打得落花流水后,14岁的李小龙开始学习功夫。  那是1955年。刚经历了大量难民涌入的香港,人口激增至220万,即使李小龙家境富裕,也免不了要在放学后卷入因龙蛇混杂带来的帮派冲突。  李小龙的决定开创了一个电影时代。在叶问的指点下,他的一些动作堪称完美,比如截拳和跳跃踢。1973年,美国华纳电影公司和李小龙共同拍摄影片《龙争虎斗》(Enter the Dragon),
茅洲河上赛龙舟。  2018年6月5日上午,由深圳市人民政府、广东省精神文明建设委员会办公室、廣东省环境保护厅和共青团广东省委员会办公室联合举办的“美丽中国 我是行动者—坚决打赢广东碧水攻坚战”广东省纪念2018年“六·五”世界环境日公益宣传活动如期在深圳宝安燕罗湿地公园举行。这是广东省“六·五”世界环境日公益宣传活动的主会场,把主会场设在茅洲河畔的燕罗湿地公园寓意深刻,充分彰显了深圳市治水提质的
为什么对中国公民实行免签或落地签待遇的国家,1/3左右是人口少于100万的“超级小国”?  原因不难猜,小国利用旅游业增收,自然要给游客“说走就走”的便利;而“寡民”的好处在于,偷渡客不愿留、留不住。如果是大国免签或落地签,偷渡客回旋的空间大,而非旅游区不乐意承担寻人成本,相关政策就落实不了。  根据联合国人口司的最新统计,全世界约有40个国家人口少于100万(人口最少的是梵蒂冈,842人)。这些