【摘 要】
：
提出在面向数据的英汉机译系统中,一种自动构建包含丰富语法与句法信息的树库的方法.即,基于词汇功能描述,将源语语料库中各句子转换为组成结构与功能结构的组合表示形式.其
论文部分内容阅读
提出在面向数据的英汉机译系统中,一种自动构建包含丰富语法与句法信息的树库的方法.即,基于词汇功能描述,将源语语料库中各句子转换为组成结构与功能结构的组合表示形式.其中,组成结构表示单词至较大单元或短语成分的分层组成,以一种比较简单的短语结构树的形式表示/而功能结构为语法功能如主语,宾语等等的表示.从目前的实验结果来看,已经达到比较令人满意的自动标注效果.因此,基于树库的成功构建,可有效且准确地进行源语分析.
其他文献
应急行动水平(EAL)是用作应急状态分级的技术准则或参数。参照国外制定应急行动水平的方法 ,笔者在参与制定和审评国内几个研究堆应急计划的过程中认为 ,应尽量将导致反应堆
对2RISO12VP电动头失效原因进行了研究。熔敷金属的化学成份分析结果指出其钴和钨的含量分别高达39.6 %和9.3 %(wt) ,硬度测量表明 ,平均显微硬度为HV650。试验结果表明 ,焊
通过对采用直接热等静压工艺制备的粉末高温合金涡轮盘的性能与淬火冷速的关系分析 ,建立了盘件淬火计算机模拟分析的基本技术 ,可用于盘件的淬火冷速分析和组织性能预测。与
研究了Ti 11Cr ,Ti 13Cr和Ti 15Cr合金 6 0 0℃及 80 0℃高温氧化行为。研究结果表明 ,相同温度下 ,Cr含量越高 ,氧化增重越小。相同合金 ,温度愈高 ,氧化增重愈大。随着温度
应用在直流极化下的交流阻抗谱方法测定了水泥水化过程的复平面图，在此基础上计算了各电路参数和水化过程的动力学常数．通过电路参数随水化时间的变化对水化机理进行了探讨．
针对UC轧机提出了一种新的全局板形控制方法,即前馈串级复合控制方法.其中前馈控制有效地消除全局板形控制系统的耦合影响,而串级控制改善了控制系统的性能.在串级控制系统中
汛期将至，山东省临邑县早安排、早动手、早准备，选调2万人的防汛后备队，充分做好防汛物资储备，确保全县安全度汛。4月中旬，临邑县水务局、民政局等有关部门组织60名技术人员组成5
在运用图像处理的方法测量火焰温度场的研究中 ,从摄像机获取的二维累积图像中重建出包含每个断面温度分布的三维温度场 ,是关系到能否投入实际应用的关键问题。结合扇形计算
评估行业要积极服务经济和社会发展,需要有科学的适应评估理论和实践的准则体系来指导、引领行业的规范发展。2010年,在财政部的支持指导下,中国资产评估协会依照市场和监管
正交频分复用调制系统中收发双方的符号同步是整个系统能否保证良好正交性的必要条件 ,也是系统性能良好的必要条件 .从正交频分复用调制系统结构本身出发 ,给出了正确同步范