论文部分内容阅读
“ぁけましてぉめでとぅでざいます”按日本的风俗习惯,这句话是老朋友在新年第一次见面时必须讲的祝贺话。回想一九八○年除夕,我们一行五人,漫步在日本神奈川县康复中心医院的大道上,反复朗读这句话,连六十五岁高龄的郑祥利老师也喃喃地背诵着。一瞬间一年又过去了。隔海相望,此时此刻,我们熟悉的朋友们一定沉浸在新年的欢乐之中,忙于参加热烈的“忘年会”。
According to the customs of Japan, this sentence is a congratulation message that old friends must make when meeting for the first time in the New Year. Recall that in 1980, on the eve of the new year, we had five people on our walk and walked on the Avenue of the Rehabilitation Hospital of Kanagawa, Japan. We read the phrase again and again and even the teacher Cheng Xiangli of 65 years old murmured. A moment passed again. Across the sea, at this moment, we are familiar friends must be immersed in the joy of the New Year, busy attending the warm “year-end party.”