论文部分内容阅读
指示语是语用学研究的一个重要内容,它反映了话语和语境之间的差异。由于汉、英两种语言在指示语运用上存在着差异,为使译入语读者易于理解,翻译中有时要进行指示语转换。本文结合汉、英两种语言文化的差异对比讨论汉译英中指示语的翻译。
汉译英中指示语的翻译
【摘 要】
：
指示语是语用学研究的一个重要内容,它反映了话语和语境之间的差异。由于汉、英两种语言在指示语运用上存在着差异,为使译入语读者易于理解,翻译中有时要进行指示语转换。本
【机 构】
：
中北大学人文社会科学学院
【出 处】
：
中北大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2006年05期
其他文献
皮胎果梨,又名剥皮梨、芽面包、酸巴梨(商品更名为啤特果),属秋子梨系统,是一个本地梨经过长期的自然选择和人工栽培形成的甘肃临夏优良地方梨栽培品种,可分为白果、剥皮梨和
针对某型精确制导炸弹折叠翼组件的设计原理和展开性能测试需求．提出了测试系统方案及设计流程。本文详细阐述了LabWindows／CVI环境下，使用数据采集卡及红外光电传感器所涉及的
Tangfangping site is situated at the north bank of Yangzi river,near Xiaozhou town in Wanzhou,Changqing city.From February to May in 1998,about 400m 2 was exca
随着中国经济的高速增长,房地产业、建筑业与钢铁制造业、汽车制造业一起被并列为国民经济的三大支柱,成为经济繁荣的基本支撑点,地产业严重影响了社会活动的基础性条件。地
高温饲育环境是造成夏秋蚕减产的主要原因之一。为了研究持续高温对家蚕血液蛋白质组的变化,采用双向电泳和质谱技术,分析了高温胁迫后家蚕原种和杂交种血液蛋白的表达差异。
目的探讨研究输尿管镜下钬激光碎石术在治疗肝内胆管结石患者中的临床应用效果。方法对2010～2011年间35例肝内胆管结石患者进行了输尿管镜下钬激光碎石术的效果与传统术式进行
针对目前会计信息系统面临的困境,文章论述了在会计信息系统构建过程中引入"过程感知"方法的必要性和可行性。认为凭借其在过程协同、过程控制、过程智能化执行方面的优势和
<正>2019年第一季度,我国对外贸易进出口额达到3961.9亿美元,同比下降1.5%,其中出口额增长1.4%,进口额下降4.8%。3月,出口额增长14.2%,进口额下降7.6%。根据以往经验判断,3月
随着志丹油田永370井区进入中后期开发，产出液的综合含水逐步上升，由油包水型向水包油型转换，导致抽油杆与油管内壁磨损速度加快，大量管杆等材料的报废，又增加了生产成本，严重制约