【摘 要】
：
儿童文学作品的目标读者为儿童,在翻译中译者不但要了解童话的语言特点,而且要译出"童味",这就使得儿童文学翻译中创造性叛逆成为一种必然。本文拟对《狮子、女巫和魔衣柜》
论文部分内容阅读
儿童文学作品的目标读者为儿童,在翻译中译者不但要了解童话的语言特点,而且要译出"童味",这就使得儿童文学翻译中创造性叛逆成为一种必然。本文拟对《狮子、女巫和魔衣柜》中译本进行分析,讨论儿童文学翻译中的创造性叛逆现象。指出对于儿童文学翻译,译者应做出一些"创造性的叛逆",以求更好地传达原文的思想内容和艺术意境。
其他文献
当前的某些“秘书问题”实质是秘书角色认识问题。分析了秘书角色认识的几个误区，指出了端正秘书角色认识的必要性和可能性。
<正>红色旅游是以党在不同历史时期具有重大历史意义的遗留物及所承载的革命精神为载体,对参观者进行革命历史知识和爱国主义、革命传统教育,是集社会效益、经济效益和生态效
简单介绍了透湿性测试领域的发展,描述了现有的几种透湿性测定方法以及相关的一些标准,从测试原理、精度误差等方面对这几种方法进行了简单比较,并介绍了称重法设备的最新进
随着科学技术的发展,生产自动化程度不断提高,计算机、自动流水线设备等敏感负荷的应用使得电力用户对电能质量的要求越来越高。电能质量诸多问题中,由电压波动,尤其是电压瞬
新闻与文学都属于社会现象,但二者却是两个不同的范畴。本文从新闻作品与文学作品的内容入手,通过分析二者在内容上的异同,得出"新闻是再现真实的生活,对真实生活的一种‘复
中小企业在我国经济发展中越来越受到广泛的重视,它在推动我国经济增长,缓解就业压力和优化经济结构中发挥着不可替代的作用,已经成为我国经济持续、健康、稳定发展的重要保
股权投资指通过投资长期持有(至少在一年以上)被投资企业的股份,最终目的是为了获得较大的经济利益。为了减小企业的投资风险,提高决策的成功率,在进行项目股权投资之前,一般
面对激烈的竞争,饭店企业在广泛吸引新目标顾客的同时,更要重视对老顾客忠诚的培育。而要采取有效措施培育顾客忠诚,饭店企业必须弄清楚影响顾客忠诚的主要因素。本文根据国
<正>我院自1997年7月开设骨科疼痛门诊以来,用骶管注射疗法治疗腰椎间盘突出致剧烈坐骨神经痛653例,现总结如下:1治疗方法1.1注药配方:2%利多卡因5ml(上海复星药业有限公司)+
应用劳兹准则对具有三次非线性弹性材料的二自由度缓冲包装系统进行了稳定性判定,应用龙格—库塔法对该系统进行数值分析,得到产品主体和易损件的相平面图。