论文部分内容阅读
忠实与叛逆这两种基本的翻译行为是辩证统一的。由于翻译实践活动涉及到不同语言、文化和意识形态的转换,译者创造性地叛逆可以更好地忠实于原文,使翻译活动更为有效地服务于文化交流。
论翻译的忠实与叛逆
【摘 要】
：
忠实与叛逆这两种基本的翻译行为是辩证统一的。由于翻译实践活动涉及到不同语言、文化和意识形态的转换,译者创造性地叛逆可以更好地忠实于原文,使翻译活动更为有效地服务于
【机 构】
：
长沙师范学院外语系,广西民族博物馆
【出 处】
：
湖南税务高等专科学校学报
【发表日期】
：
2014年05期
其他文献
胡文辉在其《现代学林点将录》中,把章太炎列为"旧头领一员",将之摒于现代学林正榜之外,认为与康梁与罗王相比,章黄学派在政治上激进,在学术上保守,章黄学派对现代学林的影响
目的:研究中西医结合治疗重症急性胰腺炎(SAP)并发急性肾损伤(AKI)的临床疗效。方法:将符合SAP并发急性肾损伤诊断的患者120例,随机分为治疗组和对照组各60例,对照组进行禁食
从帕斯卡尔信仰问题的言说方式分析入手,为帕斯卡尔信仰理论尝试性定位。帕斯卡尔就人生处境问题、'打赌说'、个体信仰印证的各种言说方式体现了帕斯卡尔信仰观的生
本文提出了不同层次、类型的大学在产学研合作中对产、学、研三者主体的地位界定、目标诉求的差异性,分析了由这种差异性导致的产学研合作中路径走向的多样化,以及在深入推动