论文部分内容阅读
因涉及广阔的社会背景、丰富的风土人情、立体的人物形象以及跌宕起伏的情节推进,小说翻译对语义及语体的再现提出很高的要求。文章结合小说《4321》的翻译实例,以功能对等理论为指导,从词汇对等、句法对等以及修辞对等三个层面来探讨英文小说翻译过程的策略与技巧。
功能对等理论指导下英文小说翻译策略研究——以小说《4321》翻译为例
【摘 要】
：
因涉及广阔的社会背景、丰富的风土人情、立体的人物形象以及跌宕起伏的情节推进,小说翻译对语义及语体的再现提出很高的要求。文章结合小说《4321》的翻译实例,以功能对等理
【机 构】
：
安徽国际商务职业学院国际教育学院
【出 处】
：
哈尔滨学院学报
【发表日期】
：
2020年11期
【基金项目】
：
2017年安徽省省级质量工程项目,项目编号:2017jxtd117
其他文献
随着我国经济与社会的蓬勃发展,市场对农畜产品的需求量持续增加,为农畜产品深加工行业提供了发展新机遇。本文主要针对当前农畜产品精深加工中出现的问题进行分析和探究,提
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
应该说,离开上海滑稽、乃至上海戏曲近现代发展谈吴双艺的个人成就与艺术特色都是不全面的。艺术家成就的取得,既有大时代变革赋予的契机,还有以姚慕双、周柏春领衔,“双字辈
对纯胶的定义、国内现行产品的质量标准、纯胶的乳化特性、产品应用等方面的概况进行了综述。并简要介绍了该产品物理特性与乳化特性方面的一些最新研究成果,列举了该产品在