从摸因论的视角看文学翻译策路的选择

来源 :广西社会科学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:saosaoxp
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
模因在同一文化中往往是通过模仿,尤其是语言进行传播。从模因论角度看,语言本身就是一种模因。语言经过模拟的手段得以丰富,而模因是人类与生俱来的能力。可以把文学翻译看作是异国文化的模因通过语言向本国传播的过程,文化模因的传播过程对文学翻译策略的选择产生影响。文学翻译中的归化策略是文化模因传播初期的必要阶段,异化翻译是文化模因传播发展的要求,而杂合翻译则是模因复制和传播的趋势。
其他文献
总结了时间同步的实现方法,重点介绍了网络时间协议,包括其体系结构、工作原理、工作模式等,并探讨了其在时间同步网络中的应用。
多台大功率拖动系统中,各电机高精度同步是保证系统不会因系统应力过大而产生严重后果的关键。本文结合工程实践,采用TI公司的F2812为控制核心,在速度控制环加入同步补偿控制
切实抓好内河渡运输安全监管工作,为服务人民群众安全便捷出行,服务社会主义新农村建设,认真履行好海事部门的神圣职责。
简述EPS应急电源装置的工作原理、介绍EPS应急电源的特点,以及EPS应急电源装置在工程设计中合理应用。
工装是制造过程中的工艺装备,是用来辅助完成加工的,但有时工装并不能完全满足加工要求,本文通过初步尝试借用创造学移植技法来完成工装上的加工,并通过验收,取得了良好经济
作为普通的公民大众,很容易理解为,体育就是一种锻炼,一种强身健体的工具。现在的社会会有越来越多的人注重养生,其实这也正是人们越来越多的在关注健康。体育课程绝非单纯的
皮肤软组织撕脱伤主要是因为机器传动带绞伤及高能量的剪切应力所致皮肤和皮下软组织从深筋膜深面或浅面强行剥脱,同时伴有不同软组织的碾挫伤,是较严重和复杂的创伤之一。大
在分析中国目前在国内沿海运输和国际海上运输(特别是在海上货物运输方面)所实行的法律制度还没有统一的现状的基础上,指出中国建立同一的海上运输法律体系,基础已经具备,条
民国时期,中华职业教育社为了挽救乡村危机,提出了不同的乡村建设思路,并付诸实践。中华职业教育社认为适合中国实际的乡村建设思路起码应具备两点:以政权的力量推动农村经济复兴
协商民主是古典协商理念的复兴,其内涵主要表现为多元共识、公开审议、平等参与和责任分担。对于党群关系而言,协商民主意味着党群管理到党群治理也即协商型党群治理的理念转