【摘 要】
：
孙致礼先生和周晔博士从译者角度出发,呼吁借鉴英语标点符号用法来促进汉语标点符号的进一步规范和完善。文章对此提出商榷,指出对其他语言的标点符号用法进行借鉴应有充分的
论文部分内容阅读
孙致礼先生和周晔博士从译者角度出发,呼吁借鉴英语标点符号用法来促进汉语标点符号的进一步规范和完善。文章对此提出商榷,指出对其他语言的标点符号用法进行借鉴应有充分的理据,以证明借鉴的合理性与必要性,否则无助于汉语标点的规范。标点符号的使用习惯与其所属语言文字的特点关系密切,其合理性也往往是相对于后者而言的,因此,探讨汉语标点的规范与完善,不宜动辄以英语的"规范"来证明汉语的"失范",而应从汉语自身的特色出发,走自我完善的道路。
其他文献
弥尔顿诗作《失乐园》的主题是复式开放性的 ,历来众说纷纭。本文从历史、宗教和人性的角度 ,重新审视它的主题 ,认为反思叛逆、企盼理性正是诗人在《失乐园》创作中力图体现
越共通过革新和调整,不断深化对革新开放的性质、社会主义的发展阶段、社会主义的经济体制模式及其运行机制、社会主义的所有制结构和分配方式、政治体制改革和党的建设以及
旧城改造是我国城镇化转型、城市生态化建设的必经之路,而解决我国旧城中的内涝、径流污染、水资源匮乏等问题迫在眉睫。在旧城改造中合理应用雨水断接措施,是缓解旧城雨水问
<正>高平市自然面积960平方公里,国土面积946平方公里,耕地面积62万亩,占总面积的43%以上,高平市是国家级商品粮生产基地,支柱产业有:种植、养殖、林果、蔬菜等,主要农产品有
非税收入是政府收入体系的一个有机组成部分。我国非税收入管理的突出问题是数额大,征收主体多元化,管理监督的法制建设滞后。文章在分析非税收入管理存在问题的基础上提出了
《恩惠》是托妮·莫里森于2008年11月发表的第9部长篇小说,莫里森探讨了当时不同的宗教习俗,并展现了妇女如何成为受害者:她们"属于并为男人工作",她们"从未塑造世界,而世界
电算化会计档案作为会计档案的一部分,与传统纸质载体形式的会计档案相比,有其自身的形成特点和管理要求。本文拟通过对电算化会计档案的分析,探讨电子会计档案的管理与利用
文章在介绍国内外公共文化服务财政资助模式的基础上,以安徽省为例,分析了公共文化服务体系建设的现状、取得的成就和存在的问题,并提出了财政支持公共文化服务体系建设的思
比较文学主体认证是比较文学学科发生、发展的核心驱动力,这个跨越性的、多元的主体认证包括民族文学自身各要素之间、民族文学之间、民族文学与世界文学之间、文学与其他相
本文运用现代叙事学的时间范畴理论,分析冰波的童话《钟声》独特的叙事话语结构,并揭示其抒情旋律的成因。