论文部分内容阅读
河邨文一郎是当代日本诗界少有的人文主义诗人。他的诗歌生涯始于少年时代,虽在战争时期也有过旺盛的创作表现,但由于时局作梗,直到战后1947年才有了处女诗集《天地交欢》问世。以后相继出版《山巅之火》,《物质的正午》,《深夜的太阳》,《西伯利亚》等诗集15部。此外还出版了译诗集《里尔克诗集》,诗剧《白凤之华》,以及充满诗香的随笔集《我的交友录》,《人的星座》,《漂亮的后背》等。其中不少佳作,被译成英语、汉语、俄语等在海外发表,并多次获得大奖。
Kawamura Kawamura is a rare humanistic poet in contemporary Japanese poetry circles. His poetic career began in his youth. Although he also had a strong creative performance in the war years, his poetry anthology “World Huan Huan” was not published until 1947 after the war. Since then have published “Mountain Fire”, “noon of material”, “late night sun”, “Siberia” and other poetry 15. In addition, there are also translated volumes of poetry, including Rilke’s poetry collection, poetry drama Bai Hua Zhihua, and poetic essay collection My Friends, Human’s Constellation, and Beautiful Back. Many of these masterpieces, which have been translated into English, Chinese, Russian and others, have been published overseas and have won numerous awards.