论文部分内容阅读
2007年11月25日,法国总统尼古拉·萨科齐开始了对中国为期三天的国事访问。与此同时,这位总统的自传《见证——萨科齐自述》业已推出中文版。作为法国新生代最耀眼的政治明星,萨科齐素有“小拿破仑”之称,始终饱受争议。萨科齐于2006年7月在法国XO出版社出版了政论著作《见证》,先声夺人,拉开了法国2007年总统选举的竞选序幕。此书在希拉克总统生涯的最后一个国庆节之际出版,初版就印了13万册,对法国政坛产生了重大影响。这的确是法国文坛上一部罕见的自述。萨科齐首度坦诚披露了自己三十多年的心路历程,他在2002年至2006年期间,先后担任内政部长、财政部长以及戴党主席的政绩,以及他在清泉事件中经历的事实真相和他对家庭婚变的内心感受,并回应了
On November 25, 2007, French President Nicolas Sarkozy started his three-day state visit to China. In the meantime, the president’s autobiography Testimony - Sarkozy Readme has released a Chinese version. As the most dazzling political star of the French Cenozoic, Sarkozy has always been known as “Little Napoleon,” and has always been controversial. Sarkozy in July 2006 published in the French XO Press political works “witness”, prejudiced, opened the French presidential election in 2007 the prelude. The book was published on the occasion of the last National Day of Chirac’s presidential career. The first edition printed 130,000 volumes and had a significant impact on French politics. This is indeed a rare read on French literature. Sarkozy first time frankly disclosed his mentor course for more than three decades. From 2002 to 2006, he held the posts of Minister of the Interior, Minister of Finance and Chairman of the Party, and the fact that he experienced during the Qingquan incident And his inner feelings of family marriage, and responded