论文部分内容阅读
语言和思维之间是辩证统一的关系，英语和汉语在思维和表达上各有特色，总的来说是同大于异，同中有异。从对比语言学的角度对比分析英汉语的三个特点，可以清楚看到，只有掌握并利用好客观规律，才能做好翻译工作。
从英汉思维及语言的对比看英汉翻译
【摘 要】
：
语言和思维之间是辩证统一的关系，英语和汉语在思维和表达上各有特色，总的来说是同大于异，同中有异。从对比语言学的角度对比分析英汉语的三个特点，可以清楚看到，只有掌握并利用好
【机 构】
：
解放军外国语学院三系!471003
【出 处】
：
解放军外国语学院学报
【发表日期】
：
1999年3期
其他文献
美国总统选举是金钱游戏,2000年总统大选竞选经费共支出30多亿美元,创下历史新高.<联邦选举活动法>对政治捐款的数额做出了严格的限制,制定了公共基金制度,用联邦补助的方式
国际关系理论构建中的十大突破性探索———读俞正梁教授的《当代国际关系学导论》①书勇当前世界正处在一个相互依存的时代。相互依存时代给国际关系带来了根本性的变革。它
刚到单位，办公室主任急三火四的告诉我，局里的车在去农村的路上坏了，必须马上找台大车拉回来。商量了一下，立即决定把局里的云豹派出去。同时加派了两个修车师傅。办公室主任走后
且慢字斟句酌，先求明文达意──议学生俄译汉能力的培养张建民翻译学是门理论科学，但翻译课是门实践课，至少高校俄语系设置的翻译课是如此。俄语系翻译课的设课目的，在于通过课堂
摘 要：目的：研究腹腔镜胆囊切除术并发症的防治措施。方法：回顾性总结分析本院1998年9月-2005年4月行经腹腔镜胆囊切除术病例，共计2000例。结果：共发并发症5例，其中胆管损伤2例，胆囊管残端瘘1例，胆囊动脉后支撕脱出血转开腹止血术2例。结论：严重粘连造成解剖不清是发生腹腔镜胆囊切除术并发症的主要原因，严格的术前检查和规范的手术程序可大大减少腹腔镜胆囊切除术并发症。 关键词：腹腔镜；胆囊切
【摘要】本文通过核电站常规岛与火电厂效率参数对比，说明核电站保温的重要性，介绍了核电厂保温材料、保温结构特殊要求，供核电站保温技术管理、施工人员参考。 【关键词】核电;常规岛;保温;导热系数;节能减排 Abstract：In this paper，the efficiency parameters compared the conventional island（CI）of nuclear p
摘要：糖尿病现已成为世界性流行病，发病率呈上升趋势。因此，应特剐关注其诊断与防治。重视早期信号。各国专家对糖尿病提出了治疗新思路、新法则和新疗法，开发出新的药物，如利拉鲁肽等，已受到医学界的广泛关注。在治疗上采用固定复方制剂，将药物治疗与生活方式干预相结合等，提高了疗效，减轻或防止了并发症，这将会为广大的糖尿病患者带来更大的福音。 关键词：糖尿病；“三联”新疗法；糖化血红蛋白
新写实主义的误区朱青对“现实主义”一词，历来有不同的理解──现实主义的创作方法、现实主义流派、或现实主义精神，等等。如果把它作为“现实主义精神”与“理想主义精神”相
对Fe78Si9B13非晶进行了低频磁脉冲处理（场强0.01-0.04 T,频率20-40 Hz,作用时间60-300 s）,以红外非接触测温仪测量处理过程的试样温升,用M（o）ssbauer谱、透射电镜观察试样的微结