论文部分内容阅读
你的旧电脑准备扔掉了，是时候买一台新的了。今年你有三类产品可以考虑：功能全面的笔记本电脑、上网本和平板电脑。
眼下我们很幸运，因为有众多计算设备可供挑选；对这些设备来说，无论是发发邮件、看看电影还是写写文章，都不在话下。个人电脑(或者说Mac机)已不再是唯一的选择。
抛开智能手机不说，今年你有三类产品可以考虑：功能全面的笔记本电脑、上网本和平板电脑。
由于苹果的iPad上市已有很长时间，取得了骄人成绩，所以我觉得它可以代表整类平板电脑。但随着平板电脑厂商们推出与之竞争的设备，今年这种情况会有所变化。
上网本的定义一般是基于WindOWS或Linux的电脑，配备10英寸或更小尺寸的屏幕，搭载低功率处理器。平板电脑一经推出，这类设备就遭到了重创。但是上网本价格低、重量轻，因而对一些人来说是很不错的选择。(你会注意到我没有提到台式机，我是有意这样的。虽说一些特定情形需要使用台式机，但大体上来说，再也没有理由枯坐在一台电脑跟前。)
与往常一样，你在决定购买时，应着眼于从价格和确实希望及需要的功能两者当中找到最佳契合点。下面是你在开始选购之前要问问自己的七个关键问题。
1 我想要花多少钱?
你要为每一类设备花多少钱，这不是短短一两句话就能回答的。价格将取决于选择什么样的品牌，更重要的是取决于需要什么样的功能。以iPad为例：它的价格分好多档，16GB的Wi—Fi版机型为499美元，而64GB的Wi，Fi加3G版机型为829美元。另外别忘了，想通过3G连接上网，还得向运营商购买无线服务方案。
你当然能以远低于最便宜 iPad的价格，找到一款更有用的上网本；实际上，300美元是个很合理的价位。就算你要求装有大量的功能特性，一台上网本撑足了也很难超过600美元。
笔记本电脑的价格则大不相同。你花不了500美元，就能找到一款性能尚可的WindOWS笔记本电脑，但是它可能相当笨重，而且内存大小、存储容量或处理器能力方面可能不合你的心意。顶多掏个700美元，就能把一台非常好的笔记本电脑带回家，不过最轻薄的笔记本电脑价格要贵得多。
2 我在旅途中想要看电影吗?
如果需要，iPad是理所当然的选择。屏幕又大又亮不说，电池续航时间也很长，足够让你观看好几个小时事先下载的电影；再说了，iPad的份量并不重。当然，你无法插入一张DVD来观看，因为iPad没配光驱。但你可以翻录电影DvD，然后通过iTunes传输(有许多实用程序可以帮你完成这一步。)
一台优秀的上网本其电池续航时间比大多数笔记本电脑来得长，所以它是第二选择。你同样得事先下载电影，或者携带一台外置光驱。
3 我需要运行WindOWs应用程序吗?
这方面比都不用比。标准笔记本电脑可以轻松自如地运行你所需要的任何windOWS应用程序。上网本也能运行，但由于它们的处理器功能比较弱，内存又比较少，所以在运行资源密集型应用软件，如Photoshop或CAD程序时，不会有出色的表现。而iPad在这方面根本就没戏。
4 我需要运行Office应用程序吗?
你需要笔记本电脑或上网本来运行微软Office，但别急着下最后结论。虽然iPad既无法运行Windows版的omce，也无法运行Mac版的Office，但苹果的确提供了许多优秀的应用程序，可以提供许多同样的功能。可以购买用于文字处理的Pages、用于电子表格的Numbers或用于演示文稿的Keynote，每款售价均为10美元。这些应用程序与omce文档兼容，但并不提供所有的功能特性和格式选项，这不足为奇。不过，它们的表现并不赖。
5 我后背有些痛，谁重量最轻?
如果其他各个方面都一样，那么iPad绝对是不二的选择。它的重量只有680g，而一台典型的上网本重量约为13kg。除非你掏钱购买价格很贵的机型(比如Macbook Air)，否则笔记本电脑真让人觉得如同背着一大堆砖头。
6 谁最适合写写东西?
这就要看你到底写什么东西了。如果你仅仅是发发简短的电子邮件或简短帖子，这些设备任何一款都能胜任。不过毫无疑问，要是写许多东西，你就需要全尺寸的实体键盘——这意味着只能选择笔记本电脑。
上网本有许多公开的小秘密，其中一个就是，大多数上网本配备缩微版键盘(不过也有例外)。也就是说，一些功能键和导航键做在了不寻常的位置，甚至干脆就没有。与标准笔记本电脑上的键盘相比，键帽比较小，又挨得比较紧。要是你需要写很多东西，记得在购买前先试一下键盘。
iPad的键盘又如何?我认为这是个口味问题。我觉得虚拟键盘用起来很费劲，而另一些人却不这么认为。你会注意到，虚拟键盘和作为配件买来的实体键盘都缺少快捷方式，操作系统没有这项特性让人很恼火。同样，你在购买之前先要试一下。
7 我想要玩很多游戏吗?
现在的游戏变得极其复杂，极其耗费资源，所以有时连笔记本电脑都很难提供很爽的游戏体验。上网本呢?还是甭提为好。虽说有一些游戏面向iPad，但如果你想玩游戏玩得过瘾，还是买别的吧。
－沈建苗 编译
眼下我们很幸运，因为有众多计算设备可供挑选；对这些设备来说，无论是发发邮件、看看电影还是写写文章，都不在话下。个人电脑(或者说Mac机)已不再是唯一的选择。
抛开智能手机不说，今年你有三类产品可以考虑：功能全面的笔记本电脑、上网本和平板电脑。
由于苹果的iPad上市已有很长时间，取得了骄人成绩，所以我觉得它可以代表整类平板电脑。但随着平板电脑厂商们推出与之竞争的设备，今年这种情况会有所变化。
上网本的定义一般是基于WindOWS或Linux的电脑，配备10英寸或更小尺寸的屏幕，搭载低功率处理器。平板电脑一经推出，这类设备就遭到了重创。但是上网本价格低、重量轻，因而对一些人来说是很不错的选择。(你会注意到我没有提到台式机，我是有意这样的。虽说一些特定情形需要使用台式机，但大体上来说，再也没有理由枯坐在一台电脑跟前。)
与往常一样，你在决定购买时，应着眼于从价格和确实希望及需要的功能两者当中找到最佳契合点。下面是你在开始选购之前要问问自己的七个关键问题。
1 我想要花多少钱?
你要为每一类设备花多少钱，这不是短短一两句话就能回答的。价格将取决于选择什么样的品牌，更重要的是取决于需要什么样的功能。以iPad为例：它的价格分好多档，16GB的Wi—Fi版机型为499美元，而64GB的Wi，Fi加3G版机型为829美元。另外别忘了，想通过3G连接上网，还得向运营商购买无线服务方案。
你当然能以远低于最便宜 iPad的价格，找到一款更有用的上网本；实际上，300美元是个很合理的价位。就算你要求装有大量的功能特性，一台上网本撑足了也很难超过600美元。
笔记本电脑的价格则大不相同。你花不了500美元，就能找到一款性能尚可的WindOWS笔记本电脑，但是它可能相当笨重，而且内存大小、存储容量或处理器能力方面可能不合你的心意。顶多掏个700美元，就能把一台非常好的笔记本电脑带回家，不过最轻薄的笔记本电脑价格要贵得多。
2 我在旅途中想要看电影吗?
如果需要，iPad是理所当然的选择。屏幕又大又亮不说，电池续航时间也很长，足够让你观看好几个小时事先下载的电影；再说了，iPad的份量并不重。当然，你无法插入一张DVD来观看，因为iPad没配光驱。但你可以翻录电影DvD，然后通过iTunes传输(有许多实用程序可以帮你完成这一步。)
一台优秀的上网本其电池续航时间比大多数笔记本电脑来得长，所以它是第二选择。你同样得事先下载电影，或者携带一台外置光驱。
3 我需要运行WindOWs应用程序吗?
这方面比都不用比。标准笔记本电脑可以轻松自如地运行你所需要的任何windOWS应用程序。上网本也能运行，但由于它们的处理器功能比较弱，内存又比较少，所以在运行资源密集型应用软件，如Photoshop或CAD程序时，不会有出色的表现。而iPad在这方面根本就没戏。
4 我需要运行Office应用程序吗?
你需要笔记本电脑或上网本来运行微软Office，但别急着下最后结论。虽然iPad既无法运行Windows版的omce，也无法运行Mac版的Office，但苹果的确提供了许多优秀的应用程序，可以提供许多同样的功能。可以购买用于文字处理的Pages、用于电子表格的Numbers或用于演示文稿的Keynote，每款售价均为10美元。这些应用程序与omce文档兼容，但并不提供所有的功能特性和格式选项，这不足为奇。不过，它们的表现并不赖。
5 我后背有些痛，谁重量最轻?
如果其他各个方面都一样，那么iPad绝对是不二的选择。它的重量只有680g，而一台典型的上网本重量约为13kg。除非你掏钱购买价格很贵的机型(比如Macbook Air)，否则笔记本电脑真让人觉得如同背着一大堆砖头。
6 谁最适合写写东西?
这就要看你到底写什么东西了。如果你仅仅是发发简短的电子邮件或简短帖子，这些设备任何一款都能胜任。不过毫无疑问，要是写许多东西，你就需要全尺寸的实体键盘——这意味着只能选择笔记本电脑。
上网本有许多公开的小秘密，其中一个就是，大多数上网本配备缩微版键盘(不过也有例外)。也就是说，一些功能键和导航键做在了不寻常的位置，甚至干脆就没有。与标准笔记本电脑上的键盘相比，键帽比较小，又挨得比较紧。要是你需要写很多东西，记得在购买前先试一下键盘。
iPad的键盘又如何?我认为这是个口味问题。我觉得虚拟键盘用起来很费劲，而另一些人却不这么认为。你会注意到，虚拟键盘和作为配件买来的实体键盘都缺少快捷方式，操作系统没有这项特性让人很恼火。同样，你在购买之前先要试一下。
7 我想要玩很多游戏吗?
现在的游戏变得极其复杂，极其耗费资源，所以有时连笔记本电脑都很难提供很爽的游戏体验。上网本呢?还是甭提为好。虽说有一些游戏面向iPad，但如果你想玩游戏玩得过瘾，还是买别的吧。
－沈建苗 编译