一日本经济为什么恐慌由去年春开始的日本纺织业大恐慌,逐渐波及其他行业,最近连与军需有关一向景气的石炭、化学、钢铁等业也发生恐慌了。这不是奇怪的事。七年来日本经济一直在贫困和恐慌的旋涡中。朝鲜战事曾给日本带来虚假的景气,但为时不久,变幻无常,所谓景气也局限于军需部门。长期恐慌而没有出路,是战后日本经济体制必然的「正常」的状态。 Why the Japanese economy panicked The panic in Japan’s textile industry, which started last spring, has been spreading to other industries. Recently, there have been even panic attacks on the petrochemical, chemical, steel and other industries that have always been associated with the military needs. This is not a weird thing. Japan’s economy has been in vortex of poverty and panic for seven years. The war in North Korea had given Japan a false economy, but it was not long ago that the so-called boom was confined to the munitions sector. Long-term panic and no exit are the necessary “normal” conditions for the post-war Japanese economic system.