论文部分内容阅读
视听变译为我国文化"走出去"提供了一个很好的路径。一方面,变译策略可以指导我们将我国优秀文化通过改写改编等手段,借助视听媒介传播到海外;另一方面,在进行视听翻译时,宜在变译策略的指导下,灵活采用各种合适的翻译技巧,最大限度地满足译语观众的需求。
我国文化“走出去”视听变译路径
【摘 要】
：
视听变译为我国文化"走出去"提供了一个很好的路径。一方面,变译策略可以指导我们将我国优秀文化通过改写改编等手段,借助视听媒介传播到海外;另一方面,在进行视听翻译时,宜
【出 处】
：
民族翻译
【发表日期】
：
2018年02期
【基金项目】
：
湖北省“十三五”教育科学规划项目“影视翻译人才培养模式研究”(编号:2016GB083);2018年度湖北省教育厅人文社会科学研究项目“中国文化走出去战略下影视字幕英译研究”(编号:18Q160)的阶段性成果
其他文献
以中证内地低碳指数为研究样本,以沪深300指数为比较基准,运用多元回归对影响低碳行业股票流动性的因素进行实证分析。结果显示,中证内地低碳指数与沪深300指数相比,流动性较
目的探讨微血管减压术治疗面肌痉挛的临床疗效。方法回顾性分析2004年来79例面肌痉挛患者,行微血管减压术治疗,分析发病原因、术后疗效和并发症。结果面肌痉挛发病原因主要是
中国注册会计师协会为规范高新技术企业认定专项审计业务,于2008年11月12日发布了《高新技术企业认定专项审计指引》(以下简称《审计指引》)。笔者仅就高新技术产品(服务)收
目的将静脉留置针应用在儿科输液中的情况进行分析探究。方法将本院2017年4至5月期间收治的儿科需要输液的患儿共计457例作为研究资料,分析患儿静脉留置针的相关情况。结果静
思想者小传$$ 方铭 1964年生，文学博士，北京语言大学教授、中国屈原学会代会长，《中国楚辞学》主编。主要从事先秦两汉文学与文献及思想史研究，主要著作有《战国文学史》、
期刊