【摘 要】
：
优秀的文学作品通过翻译在全世界广泛流传,以飨各国读者,文学作品的翻译也就承载着实现作者和目的语读者之间的跨文化交际的重任。从功能语言学的一个重要的概念——人际意义
论文部分内容阅读
优秀的文学作品通过翻译在全世界广泛流传,以飨各国读者,文学作品的翻译也就承载着实现作者和目的语读者之间的跨文化交际的重任。从功能语言学的一个重要的概念——人际意义的角度考察文学翻译作品,可以发现人际意义的成功传译对译文的质量起着决定性的作用。Halliday的功能语言学将语气和情态作为构成人际意义的主要成分。随着系统功能语言学的发展,人际意义的理论框架得到不断的完善,许多实现人际意义的形式为人们所认识。以系统功能语言学的人际理论为基础,在语气、情态、评价和称谓语四个层面对文学作品翻译中人际意义的跨文化建构
其他文献
土壤样品先在烘箱内于(102±3)℃下干燥2h。称取此样品0.10g置于聚四氟乙烯(PTFE)消解罐中,加入500g·L^-1氢氧化钠溶液2mL,按程序升温模式在微波消解仪中进行消解。
笔者自2001年3月～2005年12月以来，应用大肠水疗配合中药保留灌肠治疗慢性非特异性溃疡性结肠炎68例。取得满意效果。现介绍如下：
<正> 我厂自1981年以来,在加强企业管理的同时,又大力组织全厂职工对现有设备挖潜、革新、改造。仅在一年多时间内,先后改革、设计制造了六台生产设备。这不仅保证了生产任务
发声训练在声乐教学中,是培养学生掌握科学的歌唱方法的重要基础训练之一,是使学生的歌唱发声器官,在合乎自然生理规律的状态下,得到进一步的发展与提高,并通过教师的指导,纠
古人云：＂凡事预则立,不预则废。＂语文教学是有目的、有计划的教学活动,这种预设涵盖了教学目标、教学内容、教学进程、教学方法等,但语文课堂教学的内容又具有不确定性,因此,教
骨折修复是一个复杂的骨再生过程，它伴随了复杂的生物学调节机制。其中，神经生长因子（NGF）在骨折的修复过程中也发挥了一定的作用。研究NGF对骨折愈合促进的作用，不仅有助于加深对
笔者自2002年2月至2005年10月以来，采用生脉散合丹参片治疗原发性低血压60例，并与单用生脉散治疗的30例病例进行对比观察，现将结果介绍如下：