就在我们刊发这篇文章之前的8月间,发生了震惊全世界的“库尔斯克”号核潜艇灾难事件。我们在为118条年轻的生命葬身在黑暗幽深的巴伦支海底而深感沉痛和惋惜之余,又想到,如果本文中所描述的鱼雷管发射活人的方法确实科学可行,如果“库尔斯克”号的全体水手都能运用这一方法而逃向生天的话,那该多好! Just before the publication of this article in August, there was a catastrophic “Kursk” nuclear submarine disaster that stunned the world. While deeply saddened and lamented about the 118 young life buried in the dark and deep Barents Sea, it is also thought that if the method described in this article to launch a living torpedo tube is indeed scientifically feasible, Well, all the sailors of the “Krsker” can use this method to escape to life.