【摘 要】
：
中国文学博大精深,但囿于汉语与世界其他语言体系之间的差异,中国文学作品未在世界文学版图中占据重要位置。因此,出版界亟须推动中国文学"走出去"和"融进去",实现中国文学与
【机 构】
：
南京理工大学泰州科技学院外国语学院
【基金项目】
：
2017年江苏省高校哲学社会科学研究基金项目(2017SJB2067)
论文部分内容阅读
中国文学博大精深,但囿于汉语与世界其他语言体系之间的差异,中国文学作品未在世界文学版图中占据重要位置。因此,出版界亟须推动中国文学"走出去"和"融进去",实现中国文学与世界文学的深入对话。分析《师傅越来越幽默》英译版在编辑出版过程中如何借鉴西方文学的叙事传统,可以审视中国文学在海外传播中的现状与问题,明确文学作品英译版编辑出版的发展方向,进而探索中国文学穿越"巴别塔"之路。
其他文献
本文将一种新的逐步登高法（ＳＣＭ）及综合优化指标（ＮＲＣ）应用于复方感冒灵片高效液相色谱测定方法的选择性优化，和改良单纯形法比较，更为简便快速，证实了方法的优越性。用所建立的流动相体系对
<正>在企业里工作的技术人员们常说:“为了使我们的企业在竞争中获胜,必须把成本降下来。”或者说“必须具有成本意识”等等,成本这个词脱口而出,但能够理解成本这个词的真正
中等医学教育以其投入少、周期短、育人快的优势，为我国城乡基本卫生服务提供了充足的人力资源，极大地缓解了建国后经济发展与人才缺乏、教育滞后的矛盾。但近几年来，中等医学教
“乡村”与“城市”作为两种基本的人类居住方式,在文学书写中有着经久不衰的生命力。在《乡村与城市》中,雷蒙德·威廉斯将自己的文化唯物主义理论运用在对16世纪以来的英国
印象派画家认识到色彩的变化是由光造成的,通过研究外光条件下的色彩变幻,描绘自然事物的生动形象,"他们反对学院派古典主义的以固有色的明暗变化为塑造形体的依据,从光源色
<正>邢台,冀南重要的中心城市,具有浓郁历史文化特色的生态园林城市和历史文化名城。她有着有3500余年的建城史和600余年的建都史,文化底蕴深厚,文物古迹众多。在这座城市里,
减肥,是社会接受度最高的词汇之一,可谓老少皆宜,上到60多岁的老年人,下到3岁小孩,为了美丽、健康、好身材,纷纷喊出“我要减肥”的口号。减肥成为全民最时尚的风潮。近年来,
在信息安全人才的培养中,一套理论教学与生产实践相结合、开放式、综合性的教学与实验体系显得格外重要。通过近年来教学改革的实践与探索,总结出一套包含模块化基础课程实验
<正>光盘是一种用激光束记录和读取信息的圆形盘片,它作为一种新型的信息载体,具有许多其他载体无法比拟的优点,诸如信息存储量大、检索快速等。但由于其信息载体不同于一般
随着社会的不断进步,互联网科技不断发展,以此为载体的新媒体的崛起无疑给传统媒体带来了巨大冲击。因 此,如何在新媒体的环境与背景之下,在保持传统媒体优势的基础上,运用更