法律术语翻译探讨

来源 :读与写(下旬) | 被引量 : 0次 | 上传用户:lurnay
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
目前,随着我国对外法律文化交流的增多,法律翻译工作变得越来越重要.法律术语的翻译是法律翻译中一个非常重要的方面.从某种程度上说,法律术语翻译的好坏直接关系到整篇法律文件翻译质量的高低.然而,对法律翻译工作者而言,法律术语的翻译却是一项很大的挑战.本文从法律术语的特点入手,指出了法律术语翻译中的困难,并从具体情况具体对待的角度探讨了法律术语翻译的原则与对策.
其他文献
硅谷并不是人们想象中的一条小山谷,也不生产硅.它位于美国西海岸北加州.从旧金山的湾区中半岛沿着加州101号高速公路往南至圣何塞,被称为“硅谷大道”,在它的两侧有着上千家
社会实践教学是高校思想政治理论课教学的一个重要环节,因而要求建立相应的长效机制.面对当前思想政治理论课存在的教学管理不够规范、专项经费投入不足、评价体系不够完善等
《机械制图》课程的主要任务是培养学生画图及看图的能力,在整个教学过程中应注意培养学生的自主学习能力、动手能力、表达能力、空间想象能力、创新能力、审美能力,从而提高
期刊
期刊
目的观察氯胺酮(Ketamine,简称Ket)对正常大鼠CG细胞生物电现象的作用及对趾部切口疼痛模型大鼠交感神经元NMDA-NO-cGMP通路和神经递质的影响。方法(1)用细胞内生物电记录技术测定不同浓度(3、1和0.3mmol/L)Ket对正常大鼠CG的AP和RMP的影响。(2)根据Brennan等方法制作大鼠趾部切口疼痛模型,观察小剂量(10和20mg/kg)Ket对大鼠交感神经元NMDA-N
本文通过对荣华二采区10
“学高为师,德高为范”,对于培养幼儿教师的高等专科学校,在教学中加强学生的德育教育势在必行,因为一个品德高尚、热爱幼儿、充满责任心的毕业生才有资格走向幼教工作岗位.
在治疗血栓栓塞性疾病方面,蛇毒纤溶酶有其独特的优势。首先,这类酶不像rtPA等受到血浆丝氨酸蛋白酶的抑制,保证其长效的发挥作用;其次,从安全角度出发,蛇毒纤溶酶除降解纤维蛋白原
本文主要从什么是建构主义、建构主义的教学模式以及建构主义教学模式与评价的关系三个方面阐述了作者对建构主义基本理论以及建构主义教学观如何促进学习等方面的观点.强调