英语语言的模糊性及翻译研究

来源 :文学教育(上) | 被引量 : 0次 | 上传用户:sz_ydz
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
语言是重要的交际工具和思维工具。语言具有模糊性的特征,模糊语言具有独特的语义特征、丰富的语义内涵和灵活的语用功能。模糊语言不会影响语言交际,相反会增强语言的表达效果。英汉翻译中,译者经常会遇到文化差异所引起的模糊语义,因此翻译时须考虑语言的模糊性与准确性。通过分析英语模糊语言的语用功能和语用价值,提出模糊性语言的翻译策略,帮助教师和学生了解和认识英语语言的模糊性,恰当使用模糊语言,指导翻译实践,实现语言交际的目的。
其他文献
本文主要分析了临床中,护士如何提高沟通能力降低医患纠纷。通过咨询专家和查阅文献等方式,对临床医患纠纷矛盾发生的原因进行初步分析,并提出相应的避免发生医患纠纷的相应
近年来,临床上应用微量泵非常规地大剂量、高浓度输入钾,既快速恢复血清钾浓度又不增加过量液体,在体外循环的血钾维护及低钾引起心律失常的急救中应用越来越多[1]。对微量泵
图书馆作为产生文明、传播文明的阵地,在保存、传承和传播文化方面具有重要的地位和作用,承担着光荣而艰巨的历史使命。当前高校图书馆的功能已经呈现出多元化发展趋势,搞好
目的对尸头标本经额纵裂入路及鞍区的显微解剖学进行研究。方法将经10%甲醛固定的10例成人尸头标本(经红、蓝乳胶血管灌注处理)作为对象,显微镜下对其行模拟经额纵裂入路鞍区手
目的:探讨颅骨骨肉瘤的影像学表现,以期提高对本病的认识和诊断水平。方法:对经手术和病理证实的7例颅骨骨肉瘤进行回顾性分析。3例行CT检查,5N行MRI检查。结果:7例均为普通型骨肉
常州运河作为世界文化遗产京杭大运河重要的组成部分,在2500多年的历史进程中,形成了常州独有的特性和文化特色。以常州运河文化为基础研究文创产品的开发,不仅可以提升常州
认知语境是一种心理建构,它在言语理解中发挥着极为重要的作用。认知语境把传统语境的内容结构化、抽象化和认知化。现以电影《国王的演讲》中的对话和情景为例,试图说明认知语
在"E+"时代背景下,幼儿教育工作要不断向着更加专业化和完善化的方向发展,促进幼儿健康成长.教师要以开通博客、建立微信群、制作网站为抓手,优化幼儿园教育资源管理,实现幼儿园
目的观察护理干预对气管切开术后患者并发症的应用效果。方法随机选取我院于2011年3月至2014年3月收治的100例气管切开术后患者,随机分为观察组和对照组。观察组50例患者进行