他因望穿栅栏而变得视而不见。似有千条栅栏在前世界不复存在。他在健步溜达兜着最小的圈子。如中心那力的舞蹈,伟大的意志昏厥。眼睑偶尔悄然张开——一个影像进入贯穿四肢的张力——到内心,停住。——里尔克:《豹——在巴黎植物园》《豹》写于一九二年十一月,仅比《秋日》晚 He turned a blind eye to seeing the fence. There seem to be thousands of fences that no longer exist in the former world. He strolled through the smallest circle. Such as the center of that dance, the great will fainted. The eyelids occasionally quietly open - an image into the tension throughout the limbs - to the heart, stop. - Rilke: “Leopard - At the Botanical Garden of Paris” “Leopard” was written in November 1922, only later than “Autumn Day”