【摘 要】
：
中文姓名英译现状非常混乱,在科研评价中根据作者英文名检索时有很大的问题.论文作者姓名中英自动翻译研究旨在为科研机构评价人才提供准确的参考,使其从繁琐的匹配论文工作
【机 构】
：
中国科学技术信息研究所科学计量与评价研究中心,中国科学院文献情报中心
【基金项目】
：
国家自然科学基金项目:中英文论文中的中国作者姓名消歧研究(71473236)
论文部分内容阅读
中文姓名英译现状非常混乱,在科研评价中根据作者英文名检索时有很大的问题.论文作者姓名中英自动翻译研究旨在为科研机构评价人才提供准确的参考,使其从繁琐的匹配论文工作中解脱出来.针对论文作者这一固定、较为封闭的群体,本文研究中、英文的姓名翻译对照规则,设计中英文姓名对照辞典;调研了中文姓名英译存在的问题,归纳总结出了适合长远发展以及推广的中文姓名英译的规则:《中国人名汉语拼音字母拼写法》;根据论文编号、第一作者、英文名写法筛选形成中英文姓名对照字典建设语料库,在此基础上设计与实现论文作者姓名中英自动翻译模型,
其他文献
中西医结合治疗粘连性肠梗阻２２６例临沂市中医院（２７６００２）方在望安勤郁万晓蒋连志陈萍临沂医学专科学校（２７６０００）冯培勤关键词粘连性肠梗阻中西医结合治疗疗效观察自１９７８年１月～１９９５年１２月，采用中西医结合治疗粘连
紧凑化是燃烧驱动连续波DF/HF化学激光器实用化需要研究的重要内容之一,本文重点研究了实现紧凑化的一种新的技术途径——基区引射式连续波DF/HF化学激光器,解决了低腔压和高
首先介绍了某化工机械厂的物流现状及其存在的问题。最后提出了新的优化布局，改善物流的方案设计。
随着社会的不断发展和造桥技术已经日益成熟,钢拱桥已经成为中国近几十年来拱桥的主要桥型。大型钢拱桥变形监测工作主要包括基准网的建立、变形点的监测、变形监测精度分析
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
<正> 1991年4月～1992年12月,笔者用济南东方制药厂与青州市食用菌研究所研制生产的东方活血膏(当时名青州药耳活血膏),治疗多种疾病100例,疗效满意。后又参与本品的临床实验研
为评估某供水工程大跨度下承式钢拱桥的安全性，基于现场检测数据，利用Midas软件建立了其空间有限元分析模型，利用现场试验结果验证了有限元模型的可靠性，并对该钢拱桥静力性能、
方法 利用计算机网络及大型数据库系统 ,建立与超稠油开发密切相关的生产决策系统与动态数据查询系统。目的 充分利用网络资源实现数据共享 ,为超稠油开发提供可靠而有效的
普通语言学是对全人类的语言从理论方面进行研究的一门学科,因此也叫理论语言学。理论是从实践中来的,离开对历史的总结和对现实的归纳就没有理论,所以对语言研究进行一番简
建筑能耗随着建筑行业的全面快速发展也不断增高,成为制约建筑行业健康持续发展的重要阻力。建筑电气照明作为主要的能源消耗领域,已得到人们的普遍重视。积极推广应用节能技