【摘 要】
：
在西学东渐的背景下,晚清的学者由积极引进西方的科技文献转向翻译西方的文学作品,怀着救国救民的目的,清末文坛掀起的“拜伦热”由最初对拜伦作品的翻译转向了对拜伦传记的
【基金项目】
：
2017年成都理工大学翻译研究中心资助项目“目的论视角下清末文人对拜伦的译介研究——以传记为例”(项目编号:2017TRC-11)研究成果
论文部分内容阅读
在西学东渐的背景下,晚清的学者由积极引进西方的科技文献转向翻译西方的文学作品,怀着救国救民的目的,清末文坛掀起的“拜伦热”由最初对拜伦作品的翻译转向了对拜伦传记的翻译。从德国功能派翻译理论目的论的三个原则出发,目的原则在翻译过程中占据了主导地位,清末对拜伦传记的翻译对源文本进行了创造性叛逆,也为后来新文学注入了新元素。
其他文献
规范农村民间金融高利率要认可农村民间金融存在的合理性;认可民间借贷的方式消灭高利率;开放正常、合法的民间金融市场;增加资金的供给降低民间高利率;增加资金的供给降低民
目的建立金龙胶囊氨基酸类成分指纹图谱。方法采用6-氨基喹啉基-N-羟基琥珀酰亚氨基甲酸酯(AQC)进行柱前衍生化,超高效液相色谱法同时测定制剂中17种氨基酸,建立金龙胶囊氨基
目的:建立分析女贞子中女贞苷的超高效液相色谱的定量分析方法。方法:采用UPLC测定女贞子生品和各炮制品中女贞苷的含量。结果:女贞苷线性范围25μg.mL-1～800μg.mL-1(r=0.999
针对淡色绿茶啤酒的制作进行了研究,该产品泡沫洁白细腻,麦芽香突出,兼有绿茶风格,口味柔和,即发挥了绿茶的保健作用,又对开发绿茶资源,丰富特色啤酒市场有很重要的意义。
新会计准则的出台使得我国上市公司必须要面临构建完备的内控体系,本文分析当前形势下我国上市公司内部会计控制的现状,并提出相应的解决对策。
本文介绍了民用航空器维修人员培训工作中的一系列课程,回顾了维修指导理论MSG的发展过程及特点。通过采集国内某航空公司737NG机队的可靠性数据,说明维修指导理论(MSG-3)在
在拼接的遥感影像中,往往会存在色调、亮度分布不均匀现象,严重影响影像的视觉效果,不利于判读分析。为校正遥感影像不均匀性,引入基于均值和方差的Retinex算法。实验通过单
为了解决化工生产的安全问题,采取构建过程块分散控制系统,以实现多变量系统的集中控制,降低化工生产的安全隐患,使得化工生产的安全性得以保证。针对化工生产集中分散控制系
研究了氧化铜粉粒径、磷酸盐密度、调胶比、固化时间及固化温度等对氧化铜-磷酸盐无机胶粘剂粘接性能的影响。实验结果表明,采用粒径为55~65μm的氧化铜粉,适当提高磷酸的聚
从2010年开始,中国移动经过了几年的PTN网络的建设,现在的城域网满足了3G业务的IP数据服务需求。但现在的主要发展方向是移动互联网,移动网的数据流量在膨胀式增长,传统的城