【摘 要】
：
近日笔者阅读了《十九世纪钢琴音乐》(第2版)一书,发现该译本在专业术语用法、文字表达、内容意涵把握等方面都有诸多可商榷的问题。此外,该译本所存在的翻译问题并不只存在
论文部分内容阅读
近日笔者阅读了《十九世纪钢琴音乐》(第2版)一书,发现该译本在专业术语用法、文字表达、内容意涵把握等方面都有诸多可商榷的问题。此外,该译本所存在的翻译问题并不只存在于个案中,恰恰是不少质量不过关的学术译著存在的通病。文章从学术研究与翻译角度出发,在评论《十九世纪钢琴音乐》的同时,对我国当前西方音乐学术专著的翻译现状及问题进行了探讨。
其他文献
交叉询问制度是英美法系刑事庭审中对证人证言的法庭调查方式之一,也是我国目前刑事庭审改革的主要内容。我国目前正在逐步改革并引进交叉询问制度,对于如何认识我国法律确立
随着区域经济的发展,中国与东盟在经济、贸易方面交往日益密切,人员交流频繁,然而,由于政府间政策和法律协调的不畅通性,对许多问题的处理至今仍未形成诸如欧盟那样的组织制
本文在阐述体验式课堂的教学方法及优势的基础上,探讨了本科高校思政课教学实际中的设计环节及实施要点,分析了课堂效果和学生体验感,以期取得更好的教学效果。
直接甲醇燃料电池（DMFC）阳极催化剂是直接甲醇燃料电池的关键材料之一。由于钯的价格便宜、储量丰富、在碱性条件下活性较高，成为取代铂作为DMFC的潜在的阳极催化剂。着重介绍了
【正】 古希腊罗马哲学是欧洲哲学史上一段灿烂辉煌的历史,这一时期造就了在欧洲哲学史上第一批伟大的哲学家,产生了堪称人类文明最初精华的、丰富而深刻的哲学思想。在新中
采用回弹法来检测混凝土的抗压强度具有高效、精准等特点,因此其在建筑工程中得到了广泛的应用。本论文通过回弹法来检测混凝土抗压强度的实践经验,对其在混凝土结构实体检测
在中国上个世纪 60年代、70年代 ,郭路生开始创作朦胧诗。大量详实的资料无不证明 ,郭路生就是中国朦胧体诗歌的创始人。有人把诗人郭路生称为一代诗魂 ,因为他的诗歌曾经那
目的 探讨肾小管间质损害 (TIL)在IgA肾病 (IgAN)中的临床意义。方法 分析 6 0 9例IgAN患者的临床与病理资料。结果 肾小管间质损害情况 :肾小管间质损害轻度者占 47 1% ,
目的：观察偏瘫患者行走的能量消耗及其与速度的关系。方法：于1999-08／12选择北京医院康复科收治脑卒中偏瘫患者10例为观察对象，男8例，女2例；年耐53～70岁，平均58．4岁；病程1.5～54.0个月，平
铁路对经济的发展意义非凡,国家十分重视铁路行业的发展如何加快并保障我国铁路事业均衡、快速、可持续发展已引起人们的普遍关注.利用VAR模型研究铁路里程与经济发展的关系,