本刊记者从近日在京召开的全国农业工作会议渔业专业会上了解到:2005年,是我国渔业和渔区经济持续发展的一年。全国渔业克服了自然灾害多发、柴油价格大幅上涨等不利因素的影响,总体上保持了产量稳步提高、经济效益和渔民收入持续增长的良好发展势头。1-11月份,全国二十个主要省(区、市)水产品产量达 4222．7万吨,同比增长4．6％,其中水产养殖继续保持了较陕增长,水产品加工和休闲渔业也发展迅速。1- Our reporter learned from the Fisheries Professional Conference held recently in Beijing on the National Agricultural Working Conference that in 2005, China’s fishery and fishery economy continued to develop for a year. The national fishery has overcome the adverse effects of multiple natural disasters and the soaring price of diesel fuel. As a whole, the momentum of steady growth in output and sustained growth in economic benefits and fishermen’s income have been maintained. From January to November, the output of aquatic products in 20 major provinces (autonomous regions and municipalities) nationwide reached 42.227 million tons, an increase of 4.6% over the same period of the previous year. Among them, aquaculture continued to maintain a relatively healthy growth rate. Aquatic products processing and recreational fishing also continued develop rapidly. 1-