长风破浪会有时——近三十年中国译者地位变迁历程及其原因

来源 :新西部(下半月) | 被引量 : 0次 | 上传用户:yueyue7373
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
本文研究分析了译者地位的历史变迁。从过去的边缘化到中心,中国译者的地位在不断的提升。特别是近三十年来,译者的地位更是得到了迅速提升。指出译者地位改变的原因与社会发展的需要,翻译理念的转变以及翻译自身的发展都有着密切的关系。 This article studies and analyzes the historical changes of translator’s status. From the marginalization of the past to the center, the status of Chinese translators is constantly improving. Especially in the past three decades, the status of translators has been rapidly improved. It points out that the reason for the change of translator’s status is closely related to the need of social development, the change of translation concept and the development of translation itself.
其他文献
精确的基础测绘为科学规划、合理的开发建设提供了技术和数据保障。要避免出现更多的问题,必须进行基础测绘,利用精确的数据和图纸为科学规划、合理开发建设提供技术和数据保障。本文先分析了常见的测绘技术和质量管理与控制技术的要求,最后重点讨论了测绘工程质量管理与控制的具体情况。
文章结合施工的金海大酒店施工测量实践,从高层建筑的轴线、标高、垂直度"三线"的控制提出高层建筑的施工测量管理要点及细部测量方法。
文章提出了一种针对图象分块处理拼接痕迹的检测方法。文章将对灰度变化敏感的梯度检测方法和对图象对比度有拉伸作用的直方图均衡方法进行了有效结合,提出了梯度直方图均衡方法。经过程序对算法的验证,图象分块处理后的拼接痕迹被明显地体现出来,并且能按照显示出的痕迹来测量原图的分块大小。实验证明此种方法对于检测分块图象处理痕迹有着良好效果。
为实现大型空分制氧系统的全程自动控制,保证生产工艺稳定,天津盈达气体30000Nm3/h空分自控系统采用横河DCS,其优越的集散控制性能完美实现了各个工艺系统控制的有机结合,特别是
在分析制定信息资源知识产权公共政策必要性的基础上,提出我国信息资源知识产权公共政策的目标与原则,并结 合国外相关政策和立法,论述有关公共政策的主要内容。 Based on t
福建电信作为国有独资大型通信企业,由于受长期计划经济条件下垄断经营思维的影响,企业创新能力偏弱,整体竞争实力不强,服务水平与社会各界的要求尚有不小差距,要达到在5年内
现代社会,我国职务犯罪呈现出智能化、高隐蔽化的特点,原来传统的侦查方式在应对当今新型职务犯罪模式时遇到了极大的困难和挫折。从无数的案例中可以知道技术侦查是能够解决
探讨图书馆业务外包,在阐述笔者对图书馆业务外包认识的同时试图从中找出图书馆业务外包中若干争议性问题的答案。简述图书馆业务外包的缘起与涵义,回顾业务外包在图书馆的重
中国共产党在领导中国革命和建设的各个历史阶段,都鲜明昭告“为人民服务”的宗旨。毛泽东提出“全心全意为人民服务”,邓小平确立“民富”思想,江泽民提出“执政为民”,胡锦
在中国,"市场经济"是一个理解当今这个时代的高频率词汇,对它的理解更多是从"计划经济"的"否定"意义上来理解,强调从计划经济向市场经济"转轨".这样理解"市场经济"是有一定的