一封信

来源 :译林 | 被引量 : 0次 | 上传用户:angyer
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
所有的宾客正围坐在餐桌旁用早餐,就在这时,穆利尔·阿巴斯诺特手里紧紧攥着大清早的来信,大步走进房间。她从一堆信里抽出一个长长的白信封,递给了与她交情最深的好姐妹。安娜·克莱尔蒙特的脸上掠过一丝疑惑。怎么会有人知道她在阿巴斯诺特家过周末的呢?然后她看到了那熟悉的笔迹。真是天才!她不禁会心一笑。但愿此刻坐在餐桌另一头的丈夫罗伯特没有注意到她的举动。还好丈夫依旧在全神贯注地读《泰晤士报》, At this moment, all the guests were sitting around the table for breakfast, and Muriel Abbasodt tightly clutched his early morning letter and strode into the room. She pulled out a long white envelope from a pile of letters and handed it to her deepest sisters. Anna Claremont’s face swept a trace of doubt. How did anyone know she had spent the weekend in Abbasoat? Then she saw the familiar handwriting. Really genius! She could not help but smile. I hope Robert, who sat at the other end of the table, did not notice her move. Fortunately, her husband is still preoccupied with reading “The Times”
其他文献
叔本华曾说,人是千百种欲求的凝聚体。人的欲望是一个立体的多维存在。假如世人没有欲望,就会对什么事情都不感兴趣,就会缺少热情、缺少投入和追求,那将是多么苍白的生活画卷
为探究吕家坨井田地质构造格局,根据钻孔勘探资料,采用分形理论和趋势面分析方法,研究了井田7
为探究吕家坨井田地质构造格局,根据钻孔勘探资料,采用分形理论和趋势面分析方法,研究了井田7
为探究吕家坨井田地质构造格局,根据钻孔勘探资料,采用分形理论和趋势面分析方法,研究了井田7
为探究吕家坨井田地质构造格局,根据钻孔勘探资料,采用分形理论和趋势面分析方法,研究了井田7
阅读改变世界,阅读也可以改变人的一生。一本书往往能在不经意之间改变阅读者的人生轨迹,改变一个国家甚或世界的历史进程,与此同时,有些作家通过写作也使自己的人生得以改变
为探究吕家坨井田地质构造格局,根据钻孔勘探资料,采用分形理论和趋势面分析方法,研究了井田7
为探究吕家坨井田地质构造格局,根据钻孔勘探资料,采用分形理论和趋势面分析方法,研究了井田7
周一,9点57分“小姐,请问还有羊角面包吗?”这下糟糕了,但我还是回答他有的。他向我询问的语气那么温和。他应该有70岁左右,刚刚从客房下来。通常在这个时间点,是不再上甜酥
为探究吕家坨井田地质构造格局,根据钻孔勘探资料,采用分形理论和趋势面分析方法,研究了井田7