论文部分内容阅读
国内许多房地产广告都配有英文译文，尤以广告标语和楼盘名称为甚。翻译理论和实践表明，房地产广告的英译并非机械的文字对应，必须发掘中文原文的核心义，根据具体情况及英文广告的行文习惯进行调整：而广告标语和楼盘名称的翻译策略亦不尽相同。
房地产广告英译策略谈
【摘 要】
：
国内许多房地产广告都配有英文译文，尤以广告标语和楼盘名称为甚。翻译理论和实践表明，房地产广告的英译并非机械的文字对应，必须发掘中文原文的核心义，根据具体情况及英文广告的
【机 构】
：
天津外国语学院英文学院
【出 处】
：
广东技术师范学院学报
【发表日期】
：
2008年11期
其他文献
现代市场经济的发展,使人们越来越清晰地认识到,企业之间的竞争,不仅是质量、价格、服务、技术和人才的竞争,而且也是形象的竞争。企业形象作为人、财、物之外的另一种重要资
以产酸性α-淀粉酶的黑曲霉0-2-1为出发菌,选用180s的紫外线照射剂量对其孢子原生质体进行诱变,利用固体平板透明圈法初筛和发酵液酶活测定复筛;筛选到3株酶活有较大提高的突
在非合作接收系统信号识别中,针对通信信号的调制类型识别时信息同步性差的问题,提出了一种改进的不需要先验知识的调制识别算法。由于现有算法主要针对复基带信号进行调制类
采用能值分析法对2008年临洮县农业生态经济系统投入产出状况、运行效率和环境负载进行了系统分析。结果表明,2008年临洮县农业生态经济系统投入能值1.24×1021 sej,产出能值
装饰艺术设计专业分为装潢艺术设计和建筑装饰工程技术两个专业,是以培养工程实践能力和创新精神为主线的实践性教学体系建设。高职院校的装饰艺术设计专业建设的基本思路是
基因组重排(genome shuffling)是一种快速提高细胞表型的新颖的全基因组工程方法,它是基于多亲本的原生质体递归融合,提供了在缺少基因组序列数据或网络信息情况下的全基因组
目前很多企业对管理会计的认识还很肤浅,所以研究管理会计在我国企业管理中的应用有着及其重要的现实意义。本文从企业对管理会计的要求出发,分别从管理层、管理会计职能、管
<正>所谓可持续发展,就是强调经济与环境的协调发展,使经济社会发展与资源环境相互适应、相互协调,在促进企业经济效益增长的同时,促进社会全面进步。
教研室是教学实践的共同体,是教学科研的最基本单位。教研室文化是提炼全组成员共同行为规范,能够让所有成员共同遵守的价值体系。它在一定程度上影响着组内教师的成长,从而
自《鲁滨孙漂流记》从十八世纪诞生以来,其主人公鲁滨孙就成了近代文学的宠儿,很多学者都认为鲁滨孙属于处在上升阶段的资产阶级,特别是中小资产阶级的理想化身,他性格中的勇