论文部分内容阅读
讨论了科技翻译中所涉及到的专业表达问题。通过实例说明原文和目标语言在语言结构和文化方面存在较大的差异 ,因此译者对于专业技术知识的了解和掌握程度也是影响译文质量和效果的重要因素
谈如何突破科技翻译中的“技术”障碍
【摘 要】
：
讨论了科技翻译中所涉及到的专业表达问题。通过实例说明原文和目标语言在语言结构和文化方面存在较大的差异 ,因此译者对于专业技术知识的了解和掌握程度也是影响译文质量和
【机 构】
：
西北轻工业学院基础课部
【出 处】
：
西北轻工业学院学报
【发表日期】
：
2001年03期
其他文献
依据《国际标准书目著录（电子资源）ISBD（ER）》及《中国文献编目规则》的要求，结合光盘型影视资料的著录实践，对电子资源MARC著录的特殊性以及著录字段的取舍和主要信息源的斟酌等问
伽利略从求真的科学精神出发 ,倡导“观察———原理———观察”的逻辑程序和“实验———数学相统一”的科学模式 ,并把分解与组合、抽象与理想化作为基本的科学思维方法 ;
北宋诗文革新运动影响了绘画,“破体”为文而至绘事,颇多诗画相通之论。以苏轼为代表的文人画理论主要体现在三个方面:(1)提出了系统的画家修养论;(2)倡导绘画的传神论;(3)确
<正>南非1997年开始实施中期财政规划,并取得了较为明显的效果,其社会经济发展水平、财政管理制度与面临的社会问题等方面同我国较为接近,改革经验可以为我国的中期财政规划
汉代城市的发展经历了三个阶段：刘邦立汉至文景时期、西汉中后期和东汉时期。在城市的分布特征上，表现为相当的广泛性和极大的平衡性。其发展的主要标志是：数量增多、规模扩大、
当前农村居民点整理工作应加强对社会经济转型条件下农村居民点内在演化规律的研究。该文应用GIS空间分析以及景观指数的定量分析方法,以北京山区为研究区域,分析研究了山区
通过对北朝散文总体发展状况的全面分析、阐释,并结合民族融合、文化融合以及北方士人秉持的儒家文化传统三个方面,探讨北朝士人在创作上普遍存在的重"笔"轻"文"的功利文学观
<正>1.如有症状,要及时去医院就诊。2.妈妈在孕早期和孕晚期一定要避免性生活。3.准妈妈要尽量少去公共场所和人群聚集的地方,避免被细菌感染。4.整个孕期,准妈妈要适当休息,
核心竞争能力是企业在市场竞争中立于不败之地的源泉。加强企业的信息化建设,能有效提升企业的核心竞争力。本文界定了企业信息化、企业核心竞争力的相关概念和两者之间的关