社会主义市场经济体制的建立,使长期运行于计划经济体制下的大商场被卷进了高涨的竞争狂澜之中。应当怎样在竞争中抓住机遇、赢得市场、立于不败之地呢?我认为,必须按照“大商业、大流通、大市场”的要求,立足于“造大船”,追求规模效益。 在过去几年里,国、合商业企业由于某些政策上的原因,被限制住了经营手脚,而 The establishment of a socialist market economic system has caused large shopping malls that have been operating under the planned economic system to be involved in a rising competitive rampage. How should we seize the opportunity, win the market, and remain invincible in the competition? I believe that in accordance with the requirements of “big business, large circulation, and large market,” we must base ourselves on “building a large ship” and pursue economies of scale. In the past few years, due to certain policy reasons, the state-owned and commercial enterprises have been restricted in their business operations.