论文部分内容阅读
钻井英语是石油科技英语体系中的一个重要分支,属于科技英语体裁的一种,在其形成和发展过程中存在着大量的隐喻.本文通过分析钻井英语词汇中存在隐喻形式,结合隐喻的种类,分析这些隐喻词汇背后的认知基础和实际技术意义的联系.探讨其翻译可行性,有助于推动钻井术语翻译的标准化.
石油钻井英语词汇中的隐喻现象及翻译
【摘 要】
：
钻井英语是石油科技英语体系中的一个重要分支,属于科技英语体裁的一种,在其形成和发展过程中存在着大量的隐喻.本文通过分析钻井英语词汇中存在隐喻形式,结合隐喻的种类,分
【机 构】
：
中国石油大学（北京）克拉玛依校区文理学院外语系,北京石油管理干部学院国际化教研室
【出 处】
：
北京石油管理干部学院学报
【发表日期】
：
2018年5期
其他文献
目的分析磷脂酶A2受体(phospholipase A2 receptor,PLA2R)水平的诊断价值,并对免疫荧光测定(indirect immunofluorescence assay,IIF)法及酶联免疫吸附法(enzyme-linked immu
为提高地基微波辐射计反演大气温/湿度廓线的精度,提出了一种直接利用高垂直分辨率探空资料与地基微波辐射计观测亮温训练反演温/湿度廓线BP神经网络方案.基于地基微波辐射计
目的 观察参松养心胶囊联合胺碘酮治疗心力衰竭（心衰）并室性心律失常的临床疗效.方法 将心衰并室性心律失常的45例随机分为治疗组和对照组.所有患者针对基础疾病及心衰治疗,治
神经外科手术切除仍然是胶质瘤治疗的标准方法,对于胶质瘤患者,手术切除范围（the extent of resection,EOR）是影响患者生存和生活质量的最重要因素之一。脑网络手术是以最大限
综述了近１０年来国内外百余种多糖的生理活性及化学研究的概况，在扩大新药研究，开辟新药源等方面展示了广阔的前景。
This review summarizes the physiological activities and
审美惊异--审美体验--审美极致(意境)构成了动态发展的审美活动的流程.审美惊异--'此在'回归生命本真状态的契机;审美体验--'此在'去蔽敞亮的必经之途;意境-
对取自辽东凸起北段凸起带和陡坡带的6个岩芯样品进行了磷灰石裂变径迹（AFT）测试并分析了裂变径迹特征,选定其中2个样品在约束条件下进行热史模拟.结果表明,辽东凸起北段新生代
伴随着互联网的快速发展,网络已成为当今社会信息传播的主要媒介之一。网络群体性事件的发生与发展不仅迅猛,而且其事件的影响度和被关注度已非常之大,远远超出了人们对现实
谈到冷链必定会涉及到配送环节，同时城配的“最后一公里”也是决定冷链成功的重要因素之一。易货嘀就目前行业问题，从服务标准化、担保、技术以及资源等方面入手提出的城市配送
突破大、中、小学的界线,寻觅教育的发展规律,是本刊开辟如是专栏的设想,几年来多蒙各位专家支持和关心。今后我们仍将继续探索,诚望专家们继续支持。
Breaking the boundar