【摘 要】
：
中国政治话语外宣翻译研究对于加强我国对外话语体系建设、构建融通中外的中国特色话语体系有着重要的意义。目前,政治话语外宣翻译研究中还存在着该使用“以我为准”的翻译
【机 构】
：
湖北工业大学外国语学院,华中师范大学语言与语言教育研究中心
【基金项目】
：
2014年湖北省教育厅教学研究项目“在线写作评价系统与大学英语写作教学的整合:问题与对策研究——以句酷网为例”(省2014281)
论文部分内容阅读
中国政治话语外宣翻译研究对于加强我国对外话语体系建设、构建融通中外的中国特色话语体系有着重要的意义。目前,政治话语外宣翻译研究中还存在着该使用“以我为准”的翻译取向还是应采用“以目的语为取向”的翻译取向之争。在系统分析相关领域的重要研究文献和我国权威机构的政治话语英译实践的基础上,指出了两种翻译取向在政治话语外宣翻译中均有着重要的应用价值,可以二元统一:在进行语言表达层面的翻译时,侧重目的语取向,保证译文的地道性和对外宣传的效果;在进行文化层面和政治层面的翻译时,则侧重“以我为准”的取向,从而实现译文的文
其他文献
[目的]观察中医外治法防治化疗胃肠道反应的临床疗效。[方法]96例经病理或细胞学证实的晚期恶性肿瘤患者,按照数字表法随机分为2组,均行含顺铂或蒽环类为主的方案化疗,对照组
市委九届八次全会对实施乡村振兴战略、做好“三农”工作进行专题部署，动员全市上下牢牢把握高质量发展重大机遇，紧紧扭住乡村振兴战略这一总抓手，以更大的决心、更足的干劲、更
湿法制砷工艺中的循环酸长周期的运行使用后Sb元素含量升高,影响白砷的结晶效果及产品的品质。通过实验的方法对高砷高锑液除Sb进行了研究,探索出降低高砷高锑液Sb含量的方法
文章通过分析水分活度的特点以及与霉菌生长的关系,提出通过控制固体饮料的水分活度来抑制霉菌的生长。
专业化与多元化是企业集团采取的投资战略与经营策略,二者各具优势。企业集团财务战略定位的关键在于对“专业化”和“多元化”的选择和把二者建立在企业核心竞争力的形成与
<正>一个反恐防爆机器人非常从容地走到模拟爆炸物旁,迅速抓起爆炸物并立即转身把它扔进一旁的防爆罐。几分钟内, 一场迫在眉睫的危难解除了。这一代号为“Super-D”的机器人
目前我国的市场体系较为复杂,其中包括了主板、创业板、新三板等其他板块的股权市场。本文主要研究分析我国新三板挂牌企业的财务风险的原因及如何控制,通过举例实证分析说明
裕廊飞禽公园，是在新加坡裕廊山谷中一个环境别致的地方，这里花草树木郁郁葱葱，周围湖泊星罗棋布，公园布局与自然美浑然一体，是飞禽生活繁衍的良好生态场所。
<正>随着我国资本市场的快速发展和商业银行的业务转型,商业银行所持有的以公允价值计量的非信贷类金融工具比重越来越大,金融工具公允价值的变动对商业银行资产、负债和损益
<正>2012年10月18日国务院召开工作座谈会,提出要适时将建筑安装等行业纳入营改增改革试点。"营改增"后,建筑企业开具和收取的发票都将明显改变,发票管理将成为建筑企业应对