论文部分内容阅读
展览“水陆城市，首尔：清溪川的变迁”更像一个研究报告，它的目的不仅仅是为了欣赏，更多的是要让人思考，关于城市的命运，我们还能做些什么。
城市化进程是一把双刃剑，一方面加速了经济的发展，另一方面，自然环境也不可避免遭到了破坏。从以物质规划为核心的城市更新理论发展到更具人文关怀的城市复兴思想，一直以来都是为人们所津津乐道的。在这个方面，韩国首尔的清溪川复建工程给予我们极大的启示。2015年11月27日至2016年1月24日，在北京首都博物馆展出的展览“水陆城市，首尔：清溪川的变迁”，通过首尔城市河道清溪川变迁的史料梳理，为观者徐徐展开了600年首尔的历史与城市建设风情画；在获得全球范围赞誉的同时，它也把治理清溪川过程中所遭遇的种种问题以及未来的发展方向坦诚公开，对后来者不失为一个典范。城市之源
首尔的传奇从一条河流——开川（清溪川的原名）开始。这里是居民的河边洗衣处，也是游戏场和下水道，与汉阳居民共生了550多年。清溪川的历史虽悠久，命运却跌宕多舛。它全长5.8公里，自西向东穿过首尔市中心的繁华地带。首尔原名汉阳，意思是汉江北岸向阳的广阔土地。自古以来，汉阳的道路就是随着水路的方向铺设的，水路之间形成了村落。虽然历代君王有对开川进行治理，但洪水问题一直未能克服。大规模地进行浚川工程是在英祖（在位期间1724-1776）时期，投入巨资设立管理开川的浚川司。此后，顺祖时期与高宗时期均开展过大型的浚川工程。朝鲜时代王朝沿着开川的不同流域分别形成上村、中村、下村、北村、南村、东村、西村，并分别代表不同的地域文化。
全世界的每一座城市都经历了传统向近代的转型，首尔也不例外。城市人口激增、工业化转向、生活方式改变，导致清溪川成了贫民的聚集处，水质因此急剧恶化，河流成为露天排水沟。1958年，韩国政府将污染的清溪川掩埋覆盖，在上面架起高架路，成为贯穿城市的交通动脉，沿线成为商业核心地带。这种掩埋的方式在当时的历史条件下是起到一定的治理效果的。在日本殖民统治时期，清溪川的外号是“城市的肿瘤”，日本殖民者曾将很多支川覆盖后当下水道用。在这次展览中，观者就可以欣赏到1926年的福清桥桥名柱的实物，这是殖民者在改修道路时，用混凝土代替了原来支川上的石桥惠政桥所留下的印记。一切史料都证明：上世纪50年代的韩国政府并不具备彻底改造清溪川的能力，再加上急于建造现代化都市的愿望，只能选择覆盖的方式。荣耀重生
2003年7月，随着李明博当选首尔市长，修复清溪川的工程正式启动。这个修复计划势在必行.原因在于半个世纪前匆忙展开的覆盖工程启动经济腾飞的同时，也带来了许多弊端。大量进出城的车辆排放有害气体，造成空气污染并产生噪音，同时周围形成的商业地带使清溪川成为嘈杂区的代名词。一度被推崇为首尔动脉的清溪高架路和覆盖道路从现代化的象征沦落为市中心的丑陋建筑。而这仅仅是高架路建设完工后还不到20年的时候，也就是上世纪90年代。清溪川的覆盖工程和复原工程是两次截然相反的尝试。让一条死亡几十年的河流重获新生并不是一件易事，但一切都有条不紊的进行，清溪川开始以修复生态代名词的角色重新登上历史舞台。
尽管遭遇清溪川商圈的反对与示威，清溪川的复原还是成为现实。复原后的清溪川大大改变了城市环境与市民的生活方式，也成了动植物的栖息地。同时，步行环境的改变吸引人们重新回到市中心，市中心由以往单纯的上下班空间蜕变为休憩空间和文化空间。然而清溪川的故事并未结束，因为强调以人为中心的治水和亲水空间，将重点放在激活城市发展，导致复原生态与历史等核心目标被排挤至次要位置。为防止洪水而设计的直线形态河流，以及为提高可达性而建设的诸多人工设施等正在威胁生态的稳定性与多样性，尤其是用防渗膜铺设的水路上流淌汉江水和地下水，其本身抗拒了生态各要素之间的循环互动，历史复原也难免被指责。
生生不息
欣赏到展览的最后一个板块，人们可以看到2014年2月出台的“清溪川2050总体规划”，规划重点在于恢复清溪川的历史性和生态性，这是一个中长期计划，将持续推进至2050年。战略计划共分6个步骤。包括恢复清溪川的文化遗迹、激活清溪川边的河川文化、将城市恢复为生生不息的自然友好型环境、让河川自然发展下去、打造市民方便通行的步行环境、营造与清溪川相匹配的周围地区，构筑清溪川的可持续管理系统。这个规划的关键词在于“可持续发展”。这是全球范围内城市发展的核心目标。可持续发展可以使城市复兴的目标更明确，同时也证明了城市的变化永远不会完结，它将会根据人类的需求和新的状况不断被调整。
总体来看，展览“水陆城市，首尔：清溪川的变迁”更像一个研究报告，它的目的不仅仅是为了欣赏，更多的是要让人思考，关于城市的命运，我们还能做些什么。展览按照时间顺序排列，从朝鲜时代一直展望到2050年，以图片和文字介绍为主，实物和模型为辅助，让观者在短时间内可以迅速把握首尔的城市发展脉络。难能可贵的是，展览不仅呈现了首尔蓬勃发展的一面，同时也将城市进程中遭遇到的问题开诚布公的展示出来，让所有的观者都自动进入它所设置的问题体系中。看到最后，每一个人心中不免会有这样的询问：清溪川并不是第一个改造河流的个案，那么，为什么这个个案会在众多河流复原案例中脱颖而出，并让清溪川改造工程全球范围内声誉鹊起？我想，除了当地政府有坚定的决心和果敢的行动之外，它是属于首尔市政府建设“生态城市”的计划的一个重要组成部分，它是实实在在的营造以人和自然为中心的城市绿色空间，而不是为了政绩考量的一时冲动。由此及彼，在中国，许多城市都有一条类似清溪川的河流，它们同样面临着即将被改造或是已经改造所遇到的种种问题。通过这个展览所反映的各种实际情况，可以帮助我们借鉴其成功的地方，同时我们也要及时反思大规模城市建设导致的环境污染、资源破坏等问题，并根据时代发展的步伐及时做出调整，寻求适应可持续发展的城市复兴新模式。
城市化进程是一把双刃剑，一方面加速了经济的发展，另一方面，自然环境也不可避免遭到了破坏。从以物质规划为核心的城市更新理论发展到更具人文关怀的城市复兴思想，一直以来都是为人们所津津乐道的。在这个方面，韩国首尔的清溪川复建工程给予我们极大的启示。2015年11月27日至2016年1月24日，在北京首都博物馆展出的展览“水陆城市，首尔：清溪川的变迁”，通过首尔城市河道清溪川变迁的史料梳理，为观者徐徐展开了600年首尔的历史与城市建设风情画；在获得全球范围赞誉的同时，它也把治理清溪川过程中所遭遇的种种问题以及未来的发展方向坦诚公开，对后来者不失为一个典范。城市之源
首尔的传奇从一条河流——开川（清溪川的原名）开始。这里是居民的河边洗衣处，也是游戏场和下水道，与汉阳居民共生了550多年。清溪川的历史虽悠久，命运却跌宕多舛。它全长5.8公里，自西向东穿过首尔市中心的繁华地带。首尔原名汉阳，意思是汉江北岸向阳的广阔土地。自古以来，汉阳的道路就是随着水路的方向铺设的，水路之间形成了村落。虽然历代君王有对开川进行治理，但洪水问题一直未能克服。大规模地进行浚川工程是在英祖（在位期间1724-1776）时期，投入巨资设立管理开川的浚川司。此后，顺祖时期与高宗时期均开展过大型的浚川工程。朝鲜时代王朝沿着开川的不同流域分别形成上村、中村、下村、北村、南村、东村、西村，并分别代表不同的地域文化。
全世界的每一座城市都经历了传统向近代的转型，首尔也不例外。城市人口激增、工业化转向、生活方式改变，导致清溪川成了贫民的聚集处，水质因此急剧恶化，河流成为露天排水沟。1958年，韩国政府将污染的清溪川掩埋覆盖，在上面架起高架路，成为贯穿城市的交通动脉，沿线成为商业核心地带。这种掩埋的方式在当时的历史条件下是起到一定的治理效果的。在日本殖民统治时期，清溪川的外号是“城市的肿瘤”，日本殖民者曾将很多支川覆盖后当下水道用。在这次展览中，观者就可以欣赏到1926年的福清桥桥名柱的实物，这是殖民者在改修道路时，用混凝土代替了原来支川上的石桥惠政桥所留下的印记。一切史料都证明：上世纪50年代的韩国政府并不具备彻底改造清溪川的能力，再加上急于建造现代化都市的愿望，只能选择覆盖的方式。荣耀重生
2003年7月，随着李明博当选首尔市长，修复清溪川的工程正式启动。这个修复计划势在必行.原因在于半个世纪前匆忙展开的覆盖工程启动经济腾飞的同时，也带来了许多弊端。大量进出城的车辆排放有害气体，造成空气污染并产生噪音，同时周围形成的商业地带使清溪川成为嘈杂区的代名词。一度被推崇为首尔动脉的清溪高架路和覆盖道路从现代化的象征沦落为市中心的丑陋建筑。而这仅仅是高架路建设完工后还不到20年的时候，也就是上世纪90年代。清溪川的覆盖工程和复原工程是两次截然相反的尝试。让一条死亡几十年的河流重获新生并不是一件易事，但一切都有条不紊的进行，清溪川开始以修复生态代名词的角色重新登上历史舞台。
尽管遭遇清溪川商圈的反对与示威，清溪川的复原还是成为现实。复原后的清溪川大大改变了城市环境与市民的生活方式，也成了动植物的栖息地。同时，步行环境的改变吸引人们重新回到市中心，市中心由以往单纯的上下班空间蜕变为休憩空间和文化空间。然而清溪川的故事并未结束，因为强调以人为中心的治水和亲水空间，将重点放在激活城市发展，导致复原生态与历史等核心目标被排挤至次要位置。为防止洪水而设计的直线形态河流，以及为提高可达性而建设的诸多人工设施等正在威胁生态的稳定性与多样性，尤其是用防渗膜铺设的水路上流淌汉江水和地下水，其本身抗拒了生态各要素之间的循环互动，历史复原也难免被指责。
生生不息
欣赏到展览的最后一个板块，人们可以看到2014年2月出台的“清溪川2050总体规划”，规划重点在于恢复清溪川的历史性和生态性，这是一个中长期计划，将持续推进至2050年。战略计划共分6个步骤。包括恢复清溪川的文化遗迹、激活清溪川边的河川文化、将城市恢复为生生不息的自然友好型环境、让河川自然发展下去、打造市民方便通行的步行环境、营造与清溪川相匹配的周围地区，构筑清溪川的可持续管理系统。这个规划的关键词在于“可持续发展”。这是全球范围内城市发展的核心目标。可持续发展可以使城市复兴的目标更明确，同时也证明了城市的变化永远不会完结，它将会根据人类的需求和新的状况不断被调整。
总体来看，展览“水陆城市，首尔：清溪川的变迁”更像一个研究报告，它的目的不仅仅是为了欣赏，更多的是要让人思考，关于城市的命运，我们还能做些什么。展览按照时间顺序排列，从朝鲜时代一直展望到2050年，以图片和文字介绍为主，实物和模型为辅助，让观者在短时间内可以迅速把握首尔的城市发展脉络。难能可贵的是，展览不仅呈现了首尔蓬勃发展的一面，同时也将城市进程中遭遇到的问题开诚布公的展示出来，让所有的观者都自动进入它所设置的问题体系中。看到最后，每一个人心中不免会有这样的询问：清溪川并不是第一个改造河流的个案，那么，为什么这个个案会在众多河流复原案例中脱颖而出，并让清溪川改造工程全球范围内声誉鹊起？我想，除了当地政府有坚定的决心和果敢的行动之外，它是属于首尔市政府建设“生态城市”的计划的一个重要组成部分，它是实实在在的营造以人和自然为中心的城市绿色空间，而不是为了政绩考量的一时冲动。由此及彼，在中国，许多城市都有一条类似清溪川的河流，它们同样面临着即将被改造或是已经改造所遇到的种种问题。通过这个展览所反映的各种实际情况，可以帮助我们借鉴其成功的地方，同时我们也要及时反思大规模城市建设导致的环境污染、资源破坏等问题，并根据时代发展的步伐及时做出调整，寻求适应可持续发展的城市复兴新模式。