论文部分内容阅读
不管是哪种文体的翻译都要遵循大思想家严复提出的信、达、雅三原则,同时也要考虑原著与目的语的文化差异。诗歌作为文学中的精华,翻译时除了遵循上述的三原则,更要注意语言的精炼和诗歌追求的意境,充分考虑诗人的写作背景,充分领悟作者的写作意图和态度,把握字里行间的含义,这样才可以将诗歌翻译得更完美。
从严复翻译的“三原则”,析柳宗元的《江雪》英译本
【摘 要】
：
不管是哪种文体的翻译都要遵循大思想家严复提出的信、达、雅三原则,同时也要考虑原著与目的语的文化差异。诗歌作为文学中的精华,翻译时除了遵循上述的三原则,更要注意语言
【机 构】
：
广东白云学院外国语学院大学英语教学部
【出 处】
：
黄冈师范学院学报
【发表日期】
：
2013年2期
其他文献
利用非扩张映射的非线性二择一性质以及严格凸（凹）函数的性质,得到了Hilbert空间中非扩张映射的若干不动点定理,所得结论对近期的相关结果进行了推广和改进。
经党中央、国务院批准，2016年第二批中央环境保护督察工作全面启动，已组建7个中央环境保护督察组，组长分别由马驳、朱之鑫、焦焕成、陆浩、张宝顺、李家祥、马中平等同志担任．副
供给侧结构性改革．如果直接从字面上来看，有三个部分：供给侧＋结构性＋改革。显然，供给侧结构性改革是落在“改革”上，这说明了什么？大家要知道，这个概念不是横空出世的全新东西，而是在改
介绍了地方院校传媒类应用型人才培养模式，针对新媒体环境下的地方院校传媒类人才的培养，探讨了应用型人才培养目标的确定、课程体系设置与课程结构调整、“双主”式教学模式的