论文部分内容阅读
从2006年延续下来的3个热门话题,至今还为韩国出版界津津乐道。这3个热门话题分别是：韩胜宪律师的“时局审判资料集”出版；《20世纪的韩国小说》计划出版50卷；“ソウル”用汉字表示成“首尔”。
韩胜宪律师的“时局审判资料集”出版
在韩国军事政权时代，一些韩国人一边参加民主化运动，一边访问朝鲜，因此成为“被告”。韩胜宪律师当年为这些人担任了辩护律师。现在，韩胜宪把担任辩护律师时参与的有关事件的资料整理出来，由图书出版汎友社出版成总共7卷本的《韩胜宪律师辩护事件实录》。这部庞大的资料集，收录了韩胜宪律师从1960年以来的40年间负责的时局事件搜查记录和审判相关资料，其中有各个事件的背景说明、法庭上检察官一方和辩护律师一方的说词以及判决书等。此外，还有韩胜宪律师执笔的对各事件的最新解说。
韩胜宪作为献身于民主化和人权运动的律师而闻名韩国。在韩国军事政权时代，因为参加民主化运动，不少人英勇牺牲。韩胜宪被称为“法律的保护神”，为这些人奔走呼号，异常活跃。《韩胜宪律师辩护事件实录》收录的事件林林总总，多达67个。既有1965年作家南廷贤的《粪地》笔祸事件，又有2003年对卢武铉总统的弹劾审判。翻阅《韩胜宪律师辩护事件实录》，看着这些“时局事件”，无不为之动容。现在的韩国可以说是“民主国家”了，但当年为了走到这一步，韩国人付出了多大的牺牲！
在《韩胜宪律师辩护事件实录》中记述的主要事件还有：“东柏林事件”、“统一革命党事件”、“‘利达’杂志笔祸事件”、 “徐胜、徐俊植兄弟事件”、“在野党议员拘捕事件”、 “总统紧急措施第1号事件”、“文学者间谍团事件”、 “民青学联事件”、 “金东吉、金灿国两教授事件”、 “金大中违反选举法事件”、“‘报道指针’暴露事件”、“6月民主抗争事件”、“文益焕牧师访问朝鲜事件”、 “民众艺术‘杜鹃的画’事件”、 “南北作家会谈事件”、 “全大协林秀卿进入朝鲜事件”、 “作家黄晳暎进入朝鲜事件”等。
《20世纪的韩国小说》计划出版50卷
韩国的创批社为了纪念建社40周年，从几年前就开始策划出版囊括韩国近现代小说的系列书《20世纪的韩国小说》。这套系列书已经在2005年7月和11月、在2006年底分三次出版了14卷。全书计划用50卷出齐。
在此之前，韩国其他的出版社出版过类似的韩国文学全集。但是，现在创批社出版的《20世纪的韩国小说》，特色更加鲜明，时间从1910年韩国文学的摇篮期至2000年的第一个10年，精选在这100年间打下时代烙印把人和历史串在一起的中短篇小说。 《20世纪的韩国小说》为了方便年轻读者阅读,在编辑制作上下了大功夫。
根据这套书，大致可以确认20世纪韩国小说史的源流，任何优秀的中短篇小说在书中都可以查到。收录的作品按照严格的标准挑选，每部作品从字、句、段开始完整的修订。书中的注释由一大批专家学者执笔，就连“韩国国语辞典”中没有的语言，也展开了详细的解释。为了让读者欣赏到高品位的文学作品，创批社可以说调动了各种资源。
《20世纪的韩国小说》收录204个作家的374部作品。从李光洙、金东仁、廉想涉等元老级作家，到目前在韩国文坛最活跃的金英夏、河成兰等。此外，为了纪念《20世纪的韩国小说》的出版，创批社还出版了《20世纪韩国小说指南》。《20世纪的韩国小说》各卷本定价7000韩元至8000韩元。
“ソウル”用汉字表示成“首尔”
在韩国语中，“ソウル”(SEOUL)意味着首都。但这只能用朝鲜字母书写,不能用汉字表示。像“ソウル”这样的语言,本来就不属于汉语而属于韩语,所以没有相应的汉字是可以理解的。在殖民地时代,因为“ソウル”被称为“京城”，在那些年长者中，也有人把“京城”这对汉字用来表示“ソウル”的。不过，这肯定是错误的。
近几年，中国开始使用“首尔”一词表示“ソウル”。“首尔”一词与韩国语的发音相近，使用这个词也受到韩国人的欢迎。在中国国内，在韩国的“ソウル市”，都可以看到“首尔”的汉字标志。现在,从日本寄往韩国的国际邮件，写上“首尔市某某区”，收件人也能收到。
在韩国出版界看来,中国使用“首尔”代替“汉城”，是对韩国的进一步认同；与韩国其他行业一样,韩国出版进入中国内地的机会将越来越多。
韩胜宪律师的“时局审判资料集”出版
在韩国军事政权时代，一些韩国人一边参加民主化运动，一边访问朝鲜，因此成为“被告”。韩胜宪律师当年为这些人担任了辩护律师。现在，韩胜宪把担任辩护律师时参与的有关事件的资料整理出来，由图书出版汎友社出版成总共7卷本的《韩胜宪律师辩护事件实录》。这部庞大的资料集，收录了韩胜宪律师从1960年以来的40年间负责的时局事件搜查记录和审判相关资料，其中有各个事件的背景说明、法庭上检察官一方和辩护律师一方的说词以及判决书等。此外，还有韩胜宪律师执笔的对各事件的最新解说。
韩胜宪作为献身于民主化和人权运动的律师而闻名韩国。在韩国军事政权时代，因为参加民主化运动，不少人英勇牺牲。韩胜宪被称为“法律的保护神”，为这些人奔走呼号，异常活跃。《韩胜宪律师辩护事件实录》收录的事件林林总总，多达67个。既有1965年作家南廷贤的《粪地》笔祸事件，又有2003年对卢武铉总统的弹劾审判。翻阅《韩胜宪律师辩护事件实录》，看着这些“时局事件”，无不为之动容。现在的韩国可以说是“民主国家”了，但当年为了走到这一步，韩国人付出了多大的牺牲！
在《韩胜宪律师辩护事件实录》中记述的主要事件还有：“东柏林事件”、“统一革命党事件”、“‘利达’杂志笔祸事件”、 “徐胜、徐俊植兄弟事件”、“在野党议员拘捕事件”、 “总统紧急措施第1号事件”、“文学者间谍团事件”、 “民青学联事件”、 “金东吉、金灿国两教授事件”、 “金大中违反选举法事件”、“‘报道指针’暴露事件”、“6月民主抗争事件”、“文益焕牧师访问朝鲜事件”、 “民众艺术‘杜鹃的画’事件”、 “南北作家会谈事件”、 “全大协林秀卿进入朝鲜事件”、 “作家黄晳暎进入朝鲜事件”等。
《20世纪的韩国小说》计划出版50卷
韩国的创批社为了纪念建社40周年，从几年前就开始策划出版囊括韩国近现代小说的系列书《20世纪的韩国小说》。这套系列书已经在2005年7月和11月、在2006年底分三次出版了14卷。全书计划用50卷出齐。
在此之前，韩国其他的出版社出版过类似的韩国文学全集。但是，现在创批社出版的《20世纪的韩国小说》，特色更加鲜明，时间从1910年韩国文学的摇篮期至2000年的第一个10年，精选在这100年间打下时代烙印把人和历史串在一起的中短篇小说。 《20世纪的韩国小说》为了方便年轻读者阅读,在编辑制作上下了大功夫。
根据这套书，大致可以确认20世纪韩国小说史的源流，任何优秀的中短篇小说在书中都可以查到。收录的作品按照严格的标准挑选，每部作品从字、句、段开始完整的修订。书中的注释由一大批专家学者执笔，就连“韩国国语辞典”中没有的语言，也展开了详细的解释。为了让读者欣赏到高品位的文学作品，创批社可以说调动了各种资源。
《20世纪的韩国小说》收录204个作家的374部作品。从李光洙、金东仁、廉想涉等元老级作家，到目前在韩国文坛最活跃的金英夏、河成兰等。此外，为了纪念《20世纪的韩国小说》的出版，创批社还出版了《20世纪韩国小说指南》。《20世纪的韩国小说》各卷本定价7000韩元至8000韩元。
“ソウル”用汉字表示成“首尔”
在韩国语中，“ソウル”(SEOUL)意味着首都。但这只能用朝鲜字母书写,不能用汉字表示。像“ソウル”这样的语言,本来就不属于汉语而属于韩语,所以没有相应的汉字是可以理解的。在殖民地时代,因为“ソウル”被称为“京城”，在那些年长者中，也有人把“京城”这对汉字用来表示“ソウル”的。不过，这肯定是错误的。
近几年，中国开始使用“首尔”一词表示“ソウル”。“首尔”一词与韩国语的发音相近，使用这个词也受到韩国人的欢迎。在中国国内，在韩国的“ソウル市”，都可以看到“首尔”的汉字标志。现在,从日本寄往韩国的国际邮件，写上“首尔市某某区”，收件人也能收到。
在韩国出版界看来,中国使用“首尔”代替“汉城”，是对韩国的进一步认同；与韩国其他行业一样,韩国出版进入中国内地的机会将越来越多。