论文部分内容阅读
比喻是古诗词中重要的修辞手法,它不仅是富有诗意的语言形式,同时也是一种形象思维的方法.在古诗词翻译中,应正确理解比喻的形象功能,并将原诗中具有美学价值的形象在译文中完美再现出来.
古诗词中比喻的形象功能及其翻译
【摘 要】
：
比喻是古诗词中重要的修辞手法,它不仅是富有诗意的语言形式,同时也是一种形象思维的方法.在古诗词翻译中,应正确理解比喻的形象功能,并将原诗中具有美学价值的形象在译文中
【机 构】
：
上海大学外国语学院英语系
【出 处】
：
聊城大学学报：哲学社会科学版
【发表日期】
：
2005年3期
其他文献
苏童作为当代小说家以青春这个亘古不变的话题为题材,挖掘出新的东西,那就是一些关于人性的新东西,描写“理想的青春”和“世俗的现实”的紧张关系,主人公要么囿于理想和现实
90年代的女性散文从不同的主体、不同的身份切入,通过母亲视角、女儿视角和母亲女儿双重视角等来传递母爱、认知母爱、感受母爱。通过对这个话题的叙述,以女性独特的言说方式
结合坦桑尼亚基隆贝罗桥钢板梁工程实例,经过多方案比选和研究,多孔长联钢板梁采用纵向拖拉施工方案架设。重点对钢板梁总体施工方案的布置进行了介绍,从钢板梁拼装、滑道布
详细介绍了收折式移动平台施工方案在重庆鱼洞长江大桥北引桥（6×40 m＋6×40m）连续梁桥施工中的应用及研制过程。收折式移动平台的原理是在主桁梁的支撑体系上采用可收
春秋战国时期社会黑暗，战争频繁，促使先秦诸子开始探索社会问题的解决方案，各家的圣人观念由此产生，儒道两家的圣人观念有诸多不同，儒家的圣人追求仁人志士的精神境界，重视社会伦理
以TLJ900型高速铁路架桥机为例,重点研究分析了架桥机主金属结构部分的载荷工况和计算方法,针对架桥机的主梁、前后支腿等主结构在最不利载荷工况下的计算模型,以及整机的倾
金秋十月，迎着十七大胜利闭幕的春风，兄弟城市饲料工业协会、饲料工业（工作）办公室的各位会长、各位秘书长、各位主任汇聚重庆，欢聚一堂．共同总结饲料工业发展新经验．共同分析饲料工
针对轨道交通设计方案优选问题具有多因素和模糊性的特点,引入模糊综合评价模型对方案进行比选,首先采用层次分析法计算设计方案各影响因素的权重,然后计算影响因素对评价等