建议开展统一和订正一些译名的讨论

来源 :中国兽医杂志 | 被引量 : 0次 | 上传用户:jwpvinson
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
在盛彤笙教授主编《中国大百科全书·农业》卷的兽医部分中,感觉过去有许多兽医方面的学术名词、译名很不统一,有的甚至长期错误,为此该编写组曾经给各位担任编写工作的同志发出过一封信,列举了一些有待统一或订正的名词作为例子,征求大家的意见。有些同志复信,认为这项工作非常重要,建议通过《中国兽医杂志》开展更广泛的讨论,有些名词还要与相关学科如畜牧学、生物学和医学取得一致。也有同志认为译名除要讲究正确性外,也要适当照顾到习惯性,在对正确性和一致性影响不太大的前提下,凡用之已久及无形中赋予了新的含义的译名,可
其他文献
新媒体环境下,传统媒体大力倡导并践行"受众本位"理念时,暴露出诸多误区,迎合受众,强化刻板印象;情绪化语言,难以客观引导舆论;跟风模仿,同质化严重。为此,传统媒体需努力完
研制成功一种水晶温度传感器。它采用ZYTW120°/8.5°新切型,弯曲振动模式工作。封装尺寸是Φ3mm×8mm。测温范围宽-55~260℃,准确度高(≤0.02℃),分辨率好(≤0.01℃),响应速度快(≤4s),功耗低(≤2μW),长期稳定性佳(≤0.01℃/年),不必使
<正>毛主席在给陈毅同志谈诗的信中指出:"宋人多数不懂得诗是要用形象思维的,一反唐人规律,所以味同嚼蜡。"但是,在宋代诗人中,梅尧臣却是一个开一代诗风的佼佼者。今天,研究
会议
李大同,1979年进入中国青年报社,历任报社驻内蒙古自治区记者、机动记者、科学部副主任、学校教育部主任兼科学部主任。现为该报高级编辑,《中国青年报》特稿部主任兼《泳点
<正>正手攻球技术是乒乓球项目完整技术的基石,也是初学者最先学习的进攻技术,在乒乓球正手攻球技术教学中,教练员的教学方法是否恰当将会直接影响动作技术的稳定发挥以及优
开展活动课是国家教委颁布的《新课程方案》中重要的一项改革措施。将其升级到课程的开展中来,足见其重要性。在新形势下,把握教学改革的进度,教师做好小学数学活动课的安排
利用离子交换膜降低聚驱采油废水的矿化度,使出水水质达到配制聚合物的水质要求,实现聚驱采油废水的回用,具有经济效益和环境效益。但聚驱采油废水对离子交换膜的污染会导致膜分
电磁阻尼器性能与多种因素有关,在电磁阻尼器基本性能试验研究基础上,制作了一个电磁阻尼器模型,进行了涡流板厚度参数影响的试验研究:做了3种厚度涡流板在不同频率、不同位
目的:观察中西药合用治疗膝关节骨性关节炎的临床疗效。方法:60例随机分为两组,治疗组30例用逐瘀通痹汤加减(自拟)联合盐酸氨基葡萄糖片,对照组30例单用盐酸氨基葡萄糖片。结果:总
近年来互联网+正在逐步走进我国民众的生活,相比较之前的传统金融理财产品,互联网金融更能吸引普通投资者的注意力。由于其具有投资便捷、收益高、时效性强等优势,个人利用互