【摘 要】
：
国内外学者对"翻译对等"应该如何界定以及如何取得对等依然争辩不已,甚至截然交锋。翻译业界达到的基本认可是,翻译不可缺的作用在现代跨文化交际中举足轻重。翻译实践者要尽
论文部分内容阅读
国内外学者对"翻译对等"应该如何界定以及如何取得对等依然争辩不已,甚至截然交锋。翻译业界达到的基本认可是,翻译不可缺的作用在现代跨文化交际中举足轻重。翻译实践者要尽其可能准确地传达源文信息,实践源语与目标语的对待,应满足形式与意义两大范畴。本文在概述分析翻译业界"对等理论"当前的各类代表性观点的基础上,重点阐释了奈达提出的"动态对等"翻译理论,最后以个案分析方式进行了例证。
其他文献
总结了近两年超声引导下肿瘤内局部注射治疗肝癌３５例病人４０个病灶的彩色多普勒超声表现，全部病例经活检证实。治疗前４０个病灶中３２个（８０％）显示有血流，治疗后１３例血流消失，１４例血流减少，血流的减少或
在西方的艺术史上,艺术和设计从来都是紧密相连,密不可分的。任何时期在艺术领域的巨大变革和思想浪潮都会极大地影响并且渗透到设计领域中,自19世纪末至20世纪初,立体主义是
阿尔兹海默症(Alzheimer’s disease,AD)是一种与衰老相关的神经疾病,会严重影响患者的学习记忆能力。在阿尔兹海默症发病的过程当中,常伴随有明显的病理特征以及神经元形态
财政体制通常由政府间支出责任安排、政府间收入归属的确定和政府间财力的纵向、横向均衡三大要素构成,具有稳定性、规范性和公平性特征。财政体制之所以备受决策者和学者长
本论文全文共分为五部分。第一部分,案由。孙伟铭醉酒驾车肇事引起重大伤亡案。第二部分,案情介绍。30岁的成都男子孙伟铭无视国家关于车辆驾驶资格的法规,长期无证驾车,案发
我省(辽宁)从2009年进入全国新课标卷文科综合卷考试区,在新课程标准指导下,高考地理题目稳中有变,能力立意考查明显提高。分析高考卷中题目设问的特点对于我们一线复习备考
理论界和实务界对预防职务犯罪地方立法中的立法权限、预防措施的可操作性以及预防主体等关键问题存在一定的困惑甚至质疑,这些问题亟待厘清。从预防职务犯罪的性质、检察权
美国医疗机构评审国际联合委员会(Joint Commission International,JCI)评审体系在世界范围内为各国医疗机构提供咨询、评审评价认证服务,其评审标准经过多年实践,发展至今已
主要从橡胶注射成型设备和橡胶注射成型工艺两个方面叙述了橡胶注射成型技术的发展情况。并对橡胶注射成型机控制系统的发展作了简述。
合同在现在市场交易和财产流转中的地位不言而喻,而合同一旦被确认无效或被撤销之后,则会产生财产和利益的返还问题。我国合同法58条对合同无效后财产和利益返还问题规定得过