【摘 要】
：
广告是一种面对大众的宣传手段,是语言在人们生活中的具体运用,必定受到特定文化的制约。广告的翻译也因此打上了文化的烙印。主要从文化顺应的角度探讨广告翻译过程中的＂情感
【出 处】
：
湖北经济学院学报(人文社会科学版)
论文部分内容阅读
广告是一种面对大众的宣传手段,是语言在人们生活中的具体运用,必定受到特定文化的制约。广告的翻译也因此打上了文化的烙印。主要从文化顺应的角度探讨广告翻译过程中的＂情感传递＂原则,即发挥译者的主观能动性,创造出富有人情味的译文去吸引和感召消费者,并结合实例对广告翻译中突出译文情感传递的策略进行分析,以达到促销的目的,从而为产品开拓更广阔的市场。
其他文献
教育部在2001年出台的《关于加强高等学校本科教学工作提高质量的若干意见》中明确指出：＂为适应经济全球化和科技革命的挑战,本科教育要创造条件使用英语等外语进行公共课和专
肱骨髁间骨折是青壮年严重的肘部创伤之一，多见于20～60岁患者。因其分型复杂，骨折早期复位固定困难．后期较易产生不同程度的关节功能障碍，中外许多专家认为它是“很难处理的少数几
在英语中,本属于由动词表达的动作等概念常常会用名词、介词与名词构成的短语、弱式动词和虚化动词、形容词、副词来表达,从而使英语呈现出一幅静态的画面。与英语相比,汉语
鞍区指蝶鞍及其周围结构,位于中颅窝,形似马鞍。主要结构包括蝶鞍、垂体、海绵窦及其穿行结构,其解剖结构复杂。发生于垂体及鞍区的常见病变有30多种[1-2],这些病变起源于垂
以福建永泰抽水蓄能电站建设征地移民安置实施工作为例,阐述移民综合设代的工作原则、主要工作内容及其重要性,根据实施过程中遇到的问题及处理问题的经验,提出移民综合设代
用低应变法检测嵌岩桩,若桩底出现明显同相反射,多数因桩底缺陷引起.而区分是桩还是持力层的缺陷,主要看反射的起跳时间在2L/C之前还是之后.当桩的变径及入岩反射对测试影响
2018年9月,滨江智造供给小镇成功列入浙江省级特色小镇第四批创建名单。一年多来,智造供给小镇与浙江省智能制造专家委员会紧密合作,积极响应制造业高质量发展的迫切需求,着
目的：为进行人体无创体表温度测量的研究，设计一套便携式16通道温度测量采集系统。方法：以MSP430F149混合信号处理器为采集控制核心，运用模拟信号采集和数字信号处理技术，实现多通
近期纸浆盘面震荡反弹,国外浆厂主动去库存,国内主要港口库存压力亦较前期明显减少,尤其是常熟地区库存降至50万t附近,支撑盘面震荡向上。但年底下游纸厂补库进入尾声,春节前
文化体验在营销实践中具有独特功效。企业可以从挖掘文化主题、突出商品的文化设计、树立品牌的文化形象、打造营销环境的文化氛围、突出文化的区域性特点等方面，为消费者创造