论文部分内容阅读
互文性理论强调文本的动态生成过程，翻译时运用互文手段不但可以帮助我们更好地理解原作，而且可以使译作更有审美价值和记忆价值，从而使译作更加趋于完美。本文基于互文理论，并以杨宪益夫妇和许渊冲对《木兰诗》的英译版本为例，分析了《木兰诗》中的互文修辞，旨在说明翻译该作品时运用互文理论的必要性。
《木兰诗》中的互文修辞英译分析
【摘 要】
：
互文性理论强调文本的动态生成过程，翻译时运用互文手段不但可以帮助我们更好地理解原作，而且可以使译作更有审美价值和记忆价值，从而使译作更加趋于完美。本文基于互文理论，并以
【机 构】
：
西安理工大学人文与外国语学院 陕西 西安 710054
【出 处】
：
语 言 文 化
【发表日期】
：
2004年期
其他文献
在南方电网公司党组的正确领导下,广西电网公司党组认真贯彻落实科学发展观,深植南网文化,始终坚持融人中心做工作,进人管理起作用的党建工作思路,以创先争优强堡垒,科学发展
体验式教学是在教学过程中为学生创设实际的情境和机会呈现教学内容,使学生在亲历的过程中学习知识,是一种在培养学生能力中行之有效的教学方法。体验式教学模式是一种教师引
屋顶绿化作为一种不占用地面土地的绿化形式,其应用越来越广泛.它的价值不仅在于能为城市增添绿色,而且能减少建筑材井屋顶的辐射热,减弱城市的热岛效应.如果能很好地加以利
家族企业的成员往往参与公司的管理和经营决策,所以与家族企业成员有关的因素会影响到公司的发展。本文试图采用事件研究法来分析家族企业联姻对企业价值的影响。针对我国家
“任务驱动教学法”是目前中职英语课普遍采用的教学方法,有着广泛的研究和实践.但在实施过程中,存在着“任务驱动”片面化、统一化、书本化、泛滥化四个方面的问题.笔者根据
以内隐学习的理论为指导,进一步探讨将内隐学习理论应用到体操教学中的可行性和局限性,通过实践研究证实在体操教学中采用内隐学习法,促进学生对运动技能的掌握,有利于培养学
长期以来,在县级供电企业电费账务管理工作中,电费对账一直采取手工逐笔核对的模式来核对帐实并确定未达账项。针对这种情况,基于易于推广应用的EXCEL高级应用,以昌邑供电公