论文部分内容阅读
商务翻译的过程实质上是诸多商业领域复杂符号的转换,源语言和目标语言的文化信息存在着必然的意义不对等甚至缺失,其教学过程必须寻找文化契合点,通过语用能力培养进行翻译补偿,从而减少错位或缺失,保证文化信息等效,促进商务交流.
文化信息等效研究对商务翻译补偿之语用能力培养的影响
【摘 要】
：
商务翻译的过程实质上是诸多商业领域复杂符号的转换,源语言和目标语言的文化信息存在着必然的意义不对等甚至缺失,其教学过程必须寻找文化契合点,通过语用能力培养进行翻译
【机 构】
：
湖北第二师范学院外国语学院;武昌理工学院文法与外语学院
【出 处】
：
长江丛刊
【发表日期】
：
2017年36期
其他文献
宫颈癌(cervical cancer)是严重威胁妇女健康的一种疾病,也是最常见的恶性肿瘤之一,居我国妇女恶性肿瘤的首位。宫颈癌是全球妇女中仅次于乳腺癌的恶性肿瘤,而在发展中国家(
近日发布的一项“世界上最健康国家”排名中,新加坡排名全球第一.根据联合国、世界银行和世界卫生组织的资料,为人口超过100万人的国家计算“健康分数”和“健康风险惩罚分”
英语作为国际通用语言,学习英语的重要性不言而喻.现阶段,我国对英语实用型人才的培养还有所欠缺,部分教育者和学生对英语学习没有正确的认识.学生学习英语的水平和基础不同,
随着高职教育的快速发展，加强高职院校的内部管理尤其是决策机制的建立，对高职院校的生存与发展起着极为关键的作用。本文分析了高职院校决策机制建立的必要性及必须遵循的原则
在普通高校和政府、媒体举办的各类教育赛事中,大学生英语演讲比赛无疑是最受瞩目的盛事之一.如何训练学生以提高他们的英语演讲综合水平成为教育界普遍关注的问题,本文试图
当前,在深化对外开放,尤其是推进“走出去”战略,构建“自由贸易区”等重大举措影响下,我国的国际经济文化交流必将越来越频繁,英语学习的重要性更是不言而喻.随着课程改革的
增强提升英语阅读能力对于大学生在国际上的发展具有一定深远的作用与意义,要拓展大学生的阅读能力、提升大学生的英语阅读能力需先纠正不正确的阅读习惯,为大学生营造优良的