目的 旨在建立北京市两家大型医院本地检验项目与LOINC代码之间的映射关系,为区域医疗信息平台互操作技术验证与实现项目做前期准备.方法 本地检验项目字典数据分别来自北京市参与该项目的两家大型医院；LOINC数据库来自LOINC委员会；映射工具为RELMA映射软件；对两部本地检验项目字典进行分析和预处理,并将其导入映射工具；将两部字典之中的检验项目与LOINC代码之间进行映射,并对映射结果进行总结分析.结果 两部字典之中的大多数检验项目均可找到相应的LOINC代码；成功映射的比例类似于国外报道.结论 研究表明,为两家医院本地字典的检验项目与LOINC代码之间建立映射关系是切实可行的；需要建立健全医学术语服务机制,培养和配备胜任映射工作的编码人员,不断改进本地检验项目字典、LOINC,以及它们之间的映射关系,从语义互操作的层面上,促进和成就检验结果在不同医疗机构或信息系统之间的交换与共享.