从1978年到2012年的34年间,我国经济年均增长9.8%,经济总量于2010年超过日本跃居世界第二,创造出令世界瞩目的“中国奇迹”。但也应看到,目前全球经济正处于深度转型调整期,世界经济增长持续低迷,这必将对我国以扩大经济总量为重点的发展方式带来巨大冲击。党的十八大报告明确提出,加快形成新的经济发展方式,其具体要求就是“一个立足点”、“四个着力”和“五个更多”。 In the 34 years from 1978 to 2012, China’s economy grew at an average annual rate of 9.8%. Its total economic output surpassed Japan’s second in the world in 2010, creating a “China miracle” that has attracted world attention. However, we should also see that at present the global economy is undergoing a period of profound restructuring and the world economic growth is in a sustained downturn, which will surely bring a huge impact on our development mode that focuses on expanding the total economy. The report of the 18th National Congress of the CPC made it clear that the specific requirements for speeding up the formation of a new mode of economic development are “one footing”, “four focuses” and “five more”.