论文部分内容阅读
尤金·奈达的功能对等争安德烈·勒菲弗尔的折射理论,是翻译界中重要的理论思想.本文基于实例分析,对两大理论进行对比研究,总结两者的异同,为译者翻译过程中的方法使用和理论选择提供一些依据.
分析翻译中功能对等与折射理论的异同
【摘 要】
：
尤金·奈达的功能对等争安德烈·勒菲弗尔的折射理论,是翻译界中重要的理论思想.本文基于实例分析,对两大理论进行对比研究,总结两者的异同,为译者翻译过程中的方法使用和理
【机 构】
：
岭南师范学院外国语学院,广东 湛江,524037
【出 处】
：
语文学刊(外语教育教学)
【发表日期】
：
2015年4期
其他文献
作为英语的两种区域性变体,美国英语和英国英语一直以来都在为孰优孰劣争论不休.近年来,由于美国的经济科学技术发展迅速以及美国电视电影深远传播,美国英语在全世界传播和普
在跨文化交际中,道歉语是人们日常生活中的常用语.中西方使用道歉语在表达及含义等方面存在差异,这种差异主要体现在对道歉策略选择的差异、使用频率的差异等.不同文化对道歉
中国电视产业已经形成并日益发展这一事实，正在成为业界内外普遍关注的热点。一般来说，人们把中国电视传媒产业发展的起点，定格于１９７９年年初。当年的１月１５日，上海电视台成立广告业务科；２８日
语言习得过程中错误的出现不可避免。本文探讨将Corder的错误分析理论应用于英语专业四年级学生汉英笔译中,通过区分语言能力不足引起的错误和可避免的失误,对学生进行有针对
意大利人雷鸣远，系天主教神父，先在河北省安国县设立天主教兄弟会骗取中国人入会，用廉价购得人民土地，由兄弟会修士们耕种，名为自种自吃，实际雷是大地主。他在民国初年凭藉教会势力
为顺应经济发展需要,怎样培养出优秀的外语翻译人才是摆在我们面前一项任重而道远的任务,因此对以往教育模式的反思和经验总结,以及积极开展专业外语翻译教学模式改革和创新