【摘 要】
：
翻译要保障文化内涵得以传递,要减少文化冲突,还要要考虑到目标语受众的理解和接受,翻译视角下少数民族文化话语体系构建时必须要强调民族思想文化的内在支撑,需要以合理的方
论文部分内容阅读
翻译要保障文化内涵得以传递,要减少文化冲突,还要要考虑到目标语受众的理解和接受,翻译视角下少数民族文化话语体系构建时必须要强调民族思想文化的内在支撑,需要以合理的方式有效协调民族文化表达和其他文化的冲突,另外还要照顾到其他文化群体的语言习惯和思维方式,尽可能使民族文化话语体系在进行民族故事表达时通俗易懂,减少翻译传播时文化失真问题出现,通过适应性建构来促进翻译传播路径下的民族文化扩散。
其他文献
文化地图 这是一种形象性的比喻,指人们的头脑中为每一条外来信息进行价值“释义”的意义定位系统。它的客观有效性取决于外来信息的性质与人们已有经验(主要包括以人生阅历
新闻舆论工作不但可以引领群众对当前的政治格局与社会现状进行深入思考,而且对社会行为作风也有一定的影响。在党的新闻舆论工作中,党性是第一位的,因为它是对新闻舆论工作
<正>日前,人力资源社会保障部办公厅印发了《关于持续开展离校未就业高校毕业生技能就业行动的通知》(人社厅发[2017]127号)(以下简称'《通知》')。人社部职业能力建
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
该文以左江花山岩画视觉元素为研究对象,较深入分析了花山岩画的多方面价值,指出了这一文化遗产在推广应用中存在的不足,并结合崇左市旅游文化发展现状,以现代创新思维和设计
我国古代社会中有无价值理论问题,我国明朝学者丘濬所著<大学衍义补>一书中阐述的有关内容,是否劳动价值论,这是西北大学何炼成教授与笔者之间争论的一个焦点.此外,资本主义
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
目的探讨复合维生素应用于孕中晚期对于胎儿生长发育情况的影响。方法以我院门诊194例孕周为12~40周的单胎妊娠妇女为调查对象,按照自愿用药情况分为观察组(114例)和对照组(8
高速公路是一把双刃剑,有力地促进了经济社会的发展同时,提高了人们的生活质量,高速公路具有交通量大、速度高等特点,自1988年我国的第一条高速公路建成通车,交通事故发生数
针对我国农药使用技术广泛采用大雾滴、大容量喷雾方法的现状,本文基于充分利用农药喷洒过程中小雾滴的有效性和如何控制其飘移性,以实现降低农药用量的喷雾技术,分析探讨了