浅谈科技文献的翻译与实践

来源 :兵工情报工作 | 被引量 : 0次 | 上传用户:tzhole
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
【正】 有人认为,翻译可以“无师自通”,“自学成材”,“外文词不认识,可以查词典,只要有点外语基础,就能搞翻译”。一言以蔽之,翻译容易。但是,实际从事翻译工作的人则无不认为翻译难。要真正做到既忠实原文,又通顺易懂,确实很难,因为英汉两种语言,在词义、语序和句型等方面都有很大的差别。英文单词又分单义词和多义词两类。单义词在翻译中可以“对号入座”,较为简
其他文献
随着社会不断地发展,互联网技术应用社会的各个方面,使得农业发生较大的改变,本文介绍了现代农业中计算机应用的发展和作用,分析了计算机在现代农业中的应用,提出了其中存在
计算机网络的兴起对我国很多行业来说都是一个全新的发展契机,因为相关技术具有很大的发展优势,顺应了行业的发展趋势,同时也能满足行业的实际发展需求。对我国的农业来说,计
大数据正在影响着商业世界,给公司带来了诸多机遇和挑战,但大数据所带来的机遇与挑战,与以往财务管理所经历的变化不同,大数据正在慢慢颠覆着传统的财务管理理念、方法和模式
本文在解析似无关动态协整模型及其动态最小二乘估计的基础上,从理论上揭示了关于协整参数的假设检验存在严重的水平扭曲,即对协整参数约束的Wald检验统计量的渐近卡方分布存
<正> 第一章总则第一条:中国包装和食品机械公司是为包装和食品行业的建设和技术改造项目提供成套设备的企业单位,是独立核算、自负盈亏的经济实体。具有法人地位。第二条:中
农机技术在现代农业发展中起着重要的作用,只有做好农机技术推广工作,促进先进科技成果向现实生产力转化,才能提高现代农业水平。基于此,阐述了农机技术推广的现实意义、推广
目的制备醋酸地塞米松乳膏并建立其质量控制方法。方法:以醋酸地塞米松为主药,甲基纤维素、甘油为辅料制备乳膏;采用紫外-分光光度法测定醋酸地塞米松的含量,检测波长为408nm
目的制备地塞米松凝胶剂,建立高效液相色谱法测定醋酸地塞米松含量的方法.方法采用Nova-Pak C18柱;流动相:甲醇-水(70:30);流速:1 ml/min;检测波长:240 m.结果浓度在21.28~212
信用经济时代的信用卡业务凸现,各大商业银行纷纷推出自己的各种信用卡,尽管目前我国各行信用卡业务大多处于亏损状态,但其背后损益模式中所体现的机会以及中国未来消费信贷市场
在全球气候变暖背景下,四川省气候资源也发生了相应的变化,这一变化必将对该区域的农业生产产生深远的影响。本文利用四川省1961年-2009年36个气象站点的逐日气象资料,分析了