【摘 要】
：
作为一个大翻译家 ,严复有自己独特的翻译理念和翻译策略。同为大翻译家的鲁迅与傅雷也是如此。从严复、鲁迅到傅雷 ,翻译理念与翻译策略有了显著的演进。严复标举“信达雅”
论文部分内容阅读
作为一个大翻译家 ,严复有自己独特的翻译理念和翻译策略。同为大翻译家的鲁迅与傅雷也是如此。从严复、鲁迅到傅雷 ,翻译理念与翻译策略有了显著的演进。严复标举“信达雅”;鲁迅提出“宁信而不顺”;傅雷则追求“神似”的“化境”。近现代中国这一系列翻译理念与翻译策略的变革都是由深刻的历史文化原因造成的
As a big translator, Yan Fu has his own unique translation concept and translation strategy. The same big translator Lu Xun and Fu Lei as well. From Yan Fu, Lu Xun to Fu Lei, the translation concept and translation strategy have made significant progress. Yan Fu said “Cinda”; Lu Xun put forward “rather trust rather than smooth”; Fu Lei pursued “similar” to “Habitat.” Modern Chinese translation of this series of ideas and translation strategies are caused by profound historical and cultural reasons
其他文献
航天器在低地球轨道（Low earth orbit,LEO）背景等离子体中高速运行时会在速度下方形成尾流区。本文以南京航空航天大学的＂天巡一号＂微小卫星为研究对象,利用充放电计算程序SPIS研
<正>比例多路阀是将2片以上工作模块组合在一起,用于控制多个执行元件动作的阀组,如图1所示。阀组中的每片工作模块,均可单独设置流量、压力、中位机能、控制方式,以满足不同
目的 探讨股骨头坏死的病理演进机制及预后。方法 采用 12N盐酸、12N氢氧化钠依次注入家兔股骨头内灭活骨细胞、骨髓组织及破坏股骨头内的微循环。结果 在短时期内复制出
近年来,北京在城市建设和管理上取得了显著成效,极大地提高了北京的现代化和国际化水平。系统总结和归纳北京城市建设过程中的成功经验和内在逻辑,对于我们理解和进一步发挥
革命是历史的火车头近年来，有人提出要＂告别革命＂，对革命、革命历史进行污蔑。他们宣称，革命，归结起来不过是一个＂糟＂字；而改良，才是疗救一切的万应灵丹。我们知道，近代中国面临的历史任
目的探讨新疆地区汉族、维吾尔族、哈萨克族人群促酰化蛋白(acylation-stimulating protein,ASP)与代谢综合征(metabolic syndrome,MS)及其各组分的相关性。方法新疆地区体检
一、风力发电的定义风力发电是将风所蕴含的动能转换成电能的生产活动。
食品卫生学是食品质量与安全专业的一门专业基础课,为了提高食品卫生学实验效果,进行了教学改革。主要措施有：精选教学内容、采用现代化教学方法和手段、建立全新的实验教学环
薄煤层采煤机由于工作环境因素影响,机体空间大小尺寸受到了很大的制约,如何能在紧凑狭小的空间下,将各种必不可少的功能零件合理的安装到机体内,一直是困扰制约薄煤层采煤机
目的:探讨降钙素基因相关肽(CGRP)对异丙肾上腺素诱导心肌成纤维细胞增殖和胶原表达的抑制作用及其潜在的机制。方法:异丙肾上腺素(10–5mol/L)孵育48 h以诱导体外培养的心肌